Kljucne_Keywords
Na tej, interni rabi namenjeni strani je seznam ključnih besed z njihovimi angleškimi ustrezniki. Nastal je ob prvotnem vstavljanju teh podatkov k posameznim publikacijam poleti 2018; izhodišče so bile predmetne oznake, navedene v Cobissu.
Različica vsebuje 3202 slovenskih terminov (16. 2. 2024) in nekaj manj angleških ustreznikov. Angleški termini, s katerimi je prevedena več kot ena predmetna oznaka, so označeni z zvezdico *. V večini takih primerov gre za prevode pomensko enakih besed.
Slovarček je namenjen enotnemu dopolnjevanju in učinkovitemu povezovanju podobnih publikacij, zato se redno vzdržuje. Popravke prosim sporočite Alešu Pogačniku, ales.pogacnik@zrc-sazu.si.
10.-11. st. prevedeno kot 10/11th century
10.-14. st. prevedeno kot 10/14th century
12.-13. st. prevedeno kot 12/13th century
13. st. prevedeno kot 13th century
13.-14. st. prevedeno kot 13/14th century
13.-15. st. prevedeno kot 13/15th century
14. st. prevedeno kot 14th century
14.-16. st. prevedeno kot 14/16th century
14.-20. st. prevedeno kot 14/20th century
15. st. prevedeno kot 15th century
15.-16. st. prevedeno kot 15/16th century
16. st. prevedeno kot 16th century
16.-17. st. prevedeno kot 16/17th century
16.-18. st. prevedeno kot 16/18th century
16.-19. st. prevedeno kot 16/19th century
16.-20. st. prevedeno kot 16/20th century
17. st. prevedeno kot 17th century
17.-18. st. prevedeno kot 17/18th century
17.-19. st. prevedeno kot 17/19th century
18. st. prevedeno kot 18th century
18.-19. st. prevedeno kot 18/19th century
18.-20. st. prevedeno kot 18/20th century
19. st. prevedeno kot 19th century
19.-20. st. prevedeno kot 19/20th century
1900-1941 prevedeno kot 1900-1941
20. st. prevedeno kot 20th century
20.-21. st. prevedeno kot 20/21st century
21. st. prevedeno kot 21st century
4. st. prevedeno kot 4th century
4.-6. st. prevedeno kot 4-6th century
Aborigini prevedeno kot Aborigines
Abraham Rol, Janine prevedeno kot Abraham Rol, Janine
absentizem prevedeno kot absenteeism
absolutizem prevedeno kot absolutism
Absolutno prevedeno kot Absolute
Academia operosorum labacensium (Ljubljana) prevedeno kot Academia operosorum labacensium (Ljubljana)
Academia philharmonicorum (Ljubljana) prevedeno kot Academia philharmonicorum (Ljubljana)
Adamič, Louis prevedeno kot Adamič, Louis
Adlešiči prevedeno kot Adlesic
aerofotografija prevedeno kot aerial photography
Afganistan prevedeno kot Afghanistan
agrarna geografija prevedeno kot agrarian geography
Ahmatova, Anna Andreevna prevedeno kot Ahmatova, Anna Andreevna
Aiani Galfetti Parisi, Luisa prevedeno kot Aiani Galfetti Parisi, Luisa
Ajdovščina prevedeno kot Ajdovščina
akademiki prevedeno kot academicians
akulturacija prevedeno kot acculturation
Albanci prevedeno kot Albanians
Albanija prevedeno kot Albania
albanska ljudska kultura prevedeno kot Albanian folk culture
albanski ljudski običaji prevedeno kot Albanian folk customs
alegorija prevedeno kot allegory
aleksandrinke prevedeno kot Aleksandrinke
Alighieri, Dante prevedeno kot Alighieri, Dante
alkoholizem prevedeno kot alcoholism
Almanach prevedeno kot Almanach
alpinizem prevedeno kot alpinism
alpski svet prevedeno kot Alpine landscapes
ameriška književnost prevedeno kot American literature
ameriški letalci prevedeno kot American military aviators
ameriški Slovenci prevedeno kot American Slovenes
analiza diskurza prevedeno kot discourse analysis
anekdote prevedeno kot anecdotes
Angelova Vinarova, Victoria prevedeno kot Angelova Vinarova, Victoria
angleščina prevedeno kot English language
angleška dramatika prevedeno kot English drama
angleško slikarstvo prevedeno kot English painting
anksiozne motnje prevedeno kot anxiety disorders
antična filozofija prevedeno kot ancient philosophy
antična književnost prevedeno kot ancient literature
antična mesta prevedeno kot ancient cities
antična zgodovina prevedeno kot ancient history
antični miti prevedeno kot antique myths
antični Rim prevedeno kot ancient Rome
antični roman prevedeno kot anceint Greek and Latin novels
antični viri prevedeno kot ancient sources
antično steklo prevedeno kot antique glass
antično zgodovinopisje prevedeno kot ancient historiography
antifilozofija prevedeno kot antiphilosophy
antika prevedeno kot Antiquity
antisemitizem prevedeno kot anti-Semitism
antologije prevedeno kot anthologies
antropogeni vplivi prevedeno kot anthropogenic influences
antropologija glasbe prevedeno kot anthropology of music
antropologija turizma prevedeno kot anthropology of tourism
antropologija prevedeno kot anthropology
antropometrija prevedeno kot anthropometry
aplikativna antropologija prevedeno kot applied anthropology
apnenec prevedeno kot limestone
Appianus Alexandrinus prevedeno kot Appianus Alexandrinus
Argentina prevedeno kot Argentina
argentinski Slovenci prevedeno kot Argentinian Slovenes
Argonavti prevedeno kot Argonauts
arheoastronomija prevedeno kot archeoastronomy
arheologi prevedeno kot archaeologists
arheologija prevedeno kot archaelogy
arheološka izkopavanja prevedeno kot archaeological excavations
arheološka najdišča prevedeno kot archaeological sites
arheološke najdbe prevedeno kot archaeological finds
arheološke ostaline prevedeno kot archaeological remains
arheološke raziskave prevedeno kot archaeological research
arheološke zbirke prevedeno kot archaeological collections
arheozoologija prevedeno kot arheozoology
arhitektke prevedeno kot architects (women)
arhitektonske konstrukcije prevedeno kot architectural constructions
arhitektura ovoja prevedeno kot architecture of the envelope
arhitektura prevedeno kot architecture*
arhitekturna dediščina prevedeno kot architectural heritage
arhitekturna teorija prevedeno kot architectural theory
arhitekturne znamenitosti prevedeno kot architectural monuments
arhitekturno kiparstvo prevedeno kot architectural sculpture
arhitekturno projektiranje prevedeno kot architectural design
arhiviranje prevedeno kot archiving
arhivski viri prevedeno kot archive sources
arhivsko gradivo prevedeno kot archives
Aristoteles prevedeno kot Aristotle
Arko, Matija prevedeno kot Arko, Matija
astronomi prevedeno kot astronomers
astronomija prevedeno kot astronomy
Aškerc, Anton prevedeno kot Aškerc, Anton
atlasi za osnovne šole prevedeno kot atlases for primary schools
Attems (rodbina) prevedeno kot Attems (family)
Auersperg (rodbina) prevedeno kot Auersperg (family)
Auf Franić, Hildegard prevedeno kot Auf Franić, Hildegard
Aulenti, Gae prevedeno kot Aulenti, Gae
Avstralija prevedeno kot Australia
Avstrija prevedeno kot Austria
avstrijska glasba prevedeno kot Austrian music
Avstrijska jezuitska provinca prevedeno kot Austrian Jesuit Province
avstrijska književnost prevedeno kot Austrian literature
avstrijska Štajerska prevedeno kot Austrian Styria
avstrijska vojska prevedeno kot Austrian army
Avstro-Ogrska prevedeno kot Austria-Hungary
avtobiografija prevedeno kot autobiography
avtoceste prevedeno kot motorways
avtomatika prevedeno kot automatics
avtomatska obdelava podatkov prevedeno kot automatic data processing
avtomobili prevedeno kot cars
avtomobilska industrija prevedeno kot automobile industry
avtonomija prevedeno kot autonomy
avtorstvo prevedeno kot authorship
Aynard Putman, Andrée Christine prevedeno kot Aynard Putman, Andrée Christine
azijske filozofije prevedeno kot Asian philosophies
Babnik, Matej prevedeno kot Babnik, Matej
Bacon, Francis prevedeno kot Bacon, Francis
Badiou, Alain prevedeno kot Badiou, Alain
Badjura, Rudolf prevedeno kot Badjura, Rudolf
Bajerska, Irena prevedeno kot Bajerska, Irena
bajeslovna bitja prevedeno kot fabulous creatures
bakrena doba prevedeno kot Copper Age
Balantič, France prevedeno kot Balantič, France
balkanske vojne prevedeno kot Balkan wars
Balkanski polotok prevedeno kot Balkan Peninsula
baltoslovanski jeziki prevedeno kot Baltic languages
baltskoslovanska mitologija prevedeno kot Balto-Slavic mythology
Balzac, Honoré de prevedeno kot Balzac, Honoré de
bančništvo prevedeno kot banking
bančno poslovanje prevedeno kot banking business
barbarska ljudstva prevedeno kot barbarians
Bardi, Lina Bo prevedeno kot Bardi, Lina Bo
baročna arhitektura prevedeno kot baroque architecture
baročna glasba prevedeno kot baroque music
baročna književnost prevedeno kot baroque literature
baročna umetnost prevedeno kot baroque art
baročno kiparstvo prevedeno kot baroque sculpture
baročno slikarstvo prevedeno kot baroque painting
Bartol, Vladimir prevedeno kot Bartol, Vladimir
Baška grapa prevedeno kot Baška grapa
Baudelaire, Charles prevedeno kot Baudelaire, Charles
Bavčer, Martin prevedeno kot Bavčer, Martin
begunci prevedeno kot refugees
begunska taborišča prevedeno kot refugee camps
Bela krajina prevedeno kot White Carniola
beneška arhitektura prevedeno kot Venetian architecture
Beneška Slovenija prevedeno kot Venetian Slovenia
beneški arhitekti prevedeno kot Venetian architects
Berks, Mara von prevedeno kot Berks, Mara von
Bernardin de Saint-Pierre prevedeno kot Bernardin de Saint-Pierre
Bernik, France prevedeno kot Bernik, France
besedilna koherenca prevedeno kot text coherence
besedilna kohezija prevedeno kot text cohesion
besedilna skladnja prevedeno kot textual syntax
besediloslovje prevedeno kot textual linguistics
besedišče prevedeno kot vocabulary
besedne družine prevedeno kot word families
besedne vrste prevedeno kot word types
besedni diskurz prevedeno kot literary discourse*
besedoslovje prevedeno kot lexicology*
besedotvorje prevedeno kot word-formation
Betlehem (Pensilvanija) prevedeno kot Bethlehem (Pennsylvania)
betonske konstrukcije prevedeno kot conctrete structures
Bezenšek, Anton prevedeno kot Bezenšek, Anton
Bezlaj, France prevedeno kot Bezlaj, France
Bežigrad prevedeno kot Bežigrad
bibliografije prevedeno kot bibliography
bidermajerska literatura prevedeno kot Biedermeier literature
biogeografija prevedeno kot biogeography
biografije prevedeno kot biography
biografski leksikoni prevedeno kot biographical lexicons
biologija prevedeno kot biology
biološka raznovrstnost prevedeno kot biodiversity
Biološki inštitut Jovana Hadžija prevedeno kot Jovan Hadžija Institute of Biology
biološko življenje prevedeno kot biological life
biopolitika prevedeno kot biopolitics
biospeleologija prevedeno kot biospeleology
bipolarna osebnostna motnja prevedeno kot bipolar mood disorder
birokracija prevedeno kot bureaucracy
bit (filozofija) prevedeno kot being
Bitenc, Tone prevedeno kot Bitenc, Tone
bitka pri Kraljevem Gradcu 1866 prevedeno kot Battle of Königgrätz 1866
bivalna kultura prevedeno kot residental culture
bivalno okolje prevedeno kot living environment
Blaznik, Pavle prevedeno kot Blazer, Pavle
Bled (okolica) prevedeno kot Bled (surroundings)
Blejski otok prevedeno kot Bled Island
Bližnji vzhod prevedeno kot Middle East
Bloška planota prevedeno kot Bloška planota
Boethius, Anicius Manlius Severinus prevedeno kot Boethius, Anicius Manlius Severinus
boginje prevedeno kot divinities
Bohorič, Adam prevedeno kot Bohorič, Adam
boj za obstanek prevedeno kot survival struggle
bolezni prevedeno kot diseases
Bolivija prevedeno kot Bolivia
bolnišnice prevedeno kot hospitals
bolnišnične infekcije prevedeno kot nosocomial infections
Borg, Elsi Naemi prevedeno kot Borg, Elsi Naemi
Borovo gostüvanje prevedeno kot Borovo gostuvanje
Borus, Sonja prevedeno kot Borus, Sonja
Bosna in Hercegovina prevedeno kot Bosnia and Herzegovina
bovški govor prevedeno kot Bovec speech
božanstva prevedeno kot deities
božični kruh prevedeno kot Christmas bread
božje poti prevedeno kot pilgrim's ways
Brazilija prevedeno kot Brazil
Breginjski kot prevedeno kot Breginjski kot
Brejc, Janko prevedeno kot Brejc, Janko
Brezovica pri Predgradu prevedeno kot Brezovica pri Predgradu
brezposelnost prevedeno kot unemployment
briksenska škofija prevedeno kot Brixen diocese
briško narečje prevedeno kot Briško dialect
Brižinski spomeniki prevedeno kot Freising manuscripts
Brje pri Koprivi prevedeno kot Brje pri Koprivi
bronasta doba prevedeno kot Bronze Age
brunarice prevedeno kot log cabins
Buffon, Georges-Louis Leclerc prevedeno kot Buffon, Georges-Louis Leclerc
Bukovina prevedeno kot Bukovina
Buscher Siedhoff, Alma prevedeno kot Buscher Siedhoff, Alma
Butor, Michel prevedeno kot Butor, Michel
Campi, Antonia prevedeno kot Campi, Antonia
Cankar, Ivan prevedeno kot Cankar, Ivan
Cankar, Izidor prevedeno kot Cankar, Izidor
Carducci, Laura prevedeno kot Carducci, Laura
celjski grofje prevedeno kot Counts of Celje (family)
cenzura prevedeno kot censorship
ceponožci prevedeno kot copepods
Cerkev sv. Jožefa prevedeno kot Saint Joseph's Church
Cerkev sv. križa prevedeno kot Church of St. Cross
Cerkev sv. Mihaela prevedeno kot Church of St. Mihaela
Cerkniško jezero prevedeno kot Cerknica Lake
cerkvena arhitektura prevedeno kot church architecture
cerkvena glasba prevedeno kot church music
cerkvena umetnost prevedeno kot church art
cerkvena zgodovina prevedeno kot religious history
cerkvene pesmarice prevedeno kot church songbooks
cerkveni zvonovi prevedeno kot church bells
cerkveno kiparstvo prevedeno kot church sculpture
cerkveno slikarstvo prevedeno kot church paintings
cestni promet prevedeno kot road transport
cestno omrežje prevedeno kot road network
Cevc, Anica prevedeno kot Cevc, Anica
Cevc, Emilijan prevedeno kot Cevc, Emilijan
Chateaubriand, François-René prevedeno kot Chateaubriand, François-René
civilizacija prevedeno kot civilization
civilna družba prevedeno kot civil society
Cleveland prevedeno kot Cleveland
Conix, Christine prevedeno kot Conix, Christine
Constam Hubacher, Annemarie prevedeno kot Constam Hubacher, Annemarie
Cooper, Susan prevedeno kot Cooper, Susan
Copeland, Fanny Susannah prevedeno kot Copeland, Fanny Susannah
Cotescu, Maria prevedeno kot Cotescu, Maria
COVID-19 prevedeno kot COVID-19
Crowford, Ilse prevedeno kot Crowford, Ilse
Crowley Medd, Mary prevedeno kot Crowley Medd, Mary
Cvetko, Dragotin prevedeno kot Cvetko, Dragotin
cvetnice prevedeno kot flower beds
Čabranka prevedeno kot Čabranka
čarovnice prevedeno kot witches
čarovništvo prevedeno kot magic
časopisi prevedeno kot newspapers
čebelarstvo prevedeno kot beekeeping
Černjenko, Vasilij prevedeno kot Chernyenko, Vasily
češčenje prevedeno kot worship
češki arhitekti prevedeno kot Czech architects
Češko (družina) prevedeno kot Češko (family)
čezmejno območje prevedeno kot cross-border area
čezmejno sodelovanje prevedeno kot cross-border cooperation
članstvo prevedeno kot membership
človekove pravice prevedeno kot human rights
človekovo okolje prevedeno kot human environment
človeški viri prevedeno kot human resources
človeško telo prevedeno kot human body
Čop (družina) prevedeno kot Čop (family)
Črmošnjiško-Poljanska dolina prevedeno kot Črmošnjiško-Poljanska dolina
Črni Vrh prevedeno kot Črni Vrh
Črnotiče prevedeno kot Črnotiče
čudežne pravljice prevedeno kot miraculous fairy tales
čutno zaznavanje prevedeno kot sensual perception
čutnost prevedeno kot sensuality
Dahlbäck, Marianne prevedeno kot Dahlbäck, Marianne
daljinsko vodenje prevedeno kot remote control
daljinsko zaznavanje prevedeno kot remote sensing
Dalmacija prevedeno kot Dalmatia
Dam Kjaerholm, Hanne prevedeno kot Dam Kjaerholm, Hanne
darvinizem prevedeno kot darwinism
Darwin, Charles prevedeno kot Darwin, Charles
datiranje prevedeno kot dating techniques
Davydovna Katsenelenbogen, Tamara prevedeno kot Davydovna Katsenelenbogen, Tamara
Decq, Odile prevedeno kot Decq, Odile
dedni red prevedeno kot order of succession
dedno pravo prevedeno kot hereditary law
dednost prevedeno kot heredity
dedovanje prevedeno kot inheritance
definicije prevedeno kot definitions
deindustrializacija prevedeno kot deindustrialization
dejavniki tveganja prevedeno kot risk factors
Dekkers, Jeanne prevedeno kot Dekkers, Jeanne
deklištvo prevedeno kot girlhood
dekonstrukcija prevedeno kot deconstruction
dekoracija prevedeno kot decoration
delavski sveti prevedeno kot workers' councils
Deleuze, Gilles prevedeno kot Deleuze, Gilles
delovanje prevedeno kot operation
delovna mesta prevedeno kot jobs
delovna migracija prevedeno kot work migration
delovne šege prevedeno kot working customs
delovno okolje prevedeno kot work environment
demogeografija prevedeno kot demogeography
demografija prevedeno kot demography
demografska tranzicija prevedeno kot demographic transition
demografski razvoj prevedeno kot demographic development
demokracija prevedeno kot democracy
denarna politika prevedeno kot monetary policy
dendrokronologija prevedeno kot dendrochronology
denudacija prevedeno kot denudation
depresija prevedeno kot depression
Descartes, René prevedeno kot Descartes, René
dežele prevedeno kot countries
deželni stanovi prevedeno kot Landstände
dialektizacija prevedeno kot dialectization
dialektologija prevedeno kot dialectology
dialektološki slovarji prevedeno kot dialectal dictionaries
dialogi prevedeno kot dialogues
didaktične igrače prevedeno kot didactic toys
didaktika prevedeno kot didactics
Diderot, Denis prevedeno kot Diderot, Denis
Dietrich, Verena prevedeno kot Dietrich, Verena
difraktogrami prevedeno kot diffractograms
digitalizacija prevedeno kot digitization
digitalna humanistika prevedeno kot digital humanities
digitalne vsebine prevedeno kot digital content
digitalni dokumenti prevedeno kot digital documents
digitalni mediji prevedeno kot digital media
digitalni model reliefa prevedeno kot digital relief model
digitalni model višin prevedeno kot digital heights model
digitalni modeli prevedeno kot digital models
Dinarski kras prevedeno kot Dinaric karst
diplomacija prevedeno kot diplomacy
diplomati prevedeno kot diplomats
diplomatika prevedeno kot diplomatics
dipsobiostatika prevedeno kot dysiobiostatic
direktorji prevedeno kot directors
disertacije prevedeno kot dissertations
diskurz prevedeno kot discourse
Divaški kras prevedeno kot Divaška karst
divja odlagališča prevedeno kot illegal dumps
Divje babe I prevedeno kot Divje babe I
Divje babe prevedeno kot Divje babe
divje žene prevedeno kot wild women
dnevna mobilnost prevedeno kot daily mobility
dnevne migracije prevedeno kot daily migrations
dnevniki prevedeno kot diaries
DNK analize prevedeno kot DNA analyzes
Dobrepolje prevedeno kot Dobrepolje
dobrodelne dejavnosti prevedeno kot charity
dojilje prevedeno kot wet nurses
dokumentarni film prevedeno kot documentary film
dokumenti prevedeno kot documents*
dokumentiranje prevedeno kot documentation
Dolar, Janez Krstnik prevedeno kot Dolar, Janez Krstnik
Dolenjska prevedeno kot Dolenjska
dolenjsko narečje prevedeno kot Dolenjska dialect
Dolina Triglavskih jezer prevedeno kot Triglav Lakes Valley
Dolničar, Janez Gregor prevedeno kot Dolničar, Janez Gregor
Dolnji Lakoš prevedeno kot Dolnji Lakoš
določanje rabe tal prevedeno kot land use determination
dolomit prevedeno kot dolomite
Dom in svet (periodika) prevedeno kot Dom in svet (periodicals)
dominikanski samostan prevedeno kot Dominican monastery
domoljubna poezija prevedeno kot patriotic poetry
domoznanstvo prevedeno kot area studies
Dragonja prevedeno kot Dragonja
Dravska dolina prevedeno kot Drava valley
Dremelj, Anton prevedeno kot Dremelj, Anton
drevesne vrste prevedeno kot tree species
Drew, Jane prevedeno kot Drew, Jane
drobirski tokovi prevedeno kot debris flows
drugost prevedeno kot Othernes
društva prevedeno kot societies
Društvo slovenskih književnih prevajalcev prevedeno kot Slovenian Association of Literary Translators
Društvo slovenskih pisateljev prevedeno kot Slovene Writer's Association
družabna igra prevedeno kot board game
družabno življenje prevedeno kot social life
Družba sv. Cirila in Metoda prevedeno kot Družba sv. Cirila in Metoda (society)
družba znanja prevedeno kot knowledge society
družbena geografija prevedeno kot social geography*
družbena integracija prevedeno kot social integration
družbena interakcija prevedeno kot social interaction
družbena kultura prevedeno kot social culture
družbena mobilnost prevedeno kot social mobility
družbena struktura prevedeno kot social structure
družbena vloga prevedeno kot social roles
družbene razmere prevedeno kot social conditions
družbene skupine prevedeno kot social groups
družbene spremembe prevedeno kot social changes
družbene vede prevedeno kot social sciences
družbene vrednote prevedeno kot social values
družbeni nadzor prevedeno kot social control
družbeni odnosi prevedeno kot social relations
družbeni položaj prevedeno kot social status*
družbeni razvoj prevedeno kot social development*
družbeni vidik prevedeno kot social aspect
družinske značilnosti prevedeno kot family characteristics
družinske zveze prevedeno kot family relations*
družinski odnosi prevedeno kot family relations*
države priseljevanja prevedeno kot immigrant states
države sveta prevedeno kot countries of the world
državljanska vojna prevedeno kot civil war
državljanska vzgoja prevedeno kot civic education
državljanstvo prevedeno kot citizenship
državne meje prevedeno kot state borders
državni uradniki prevedeno kot state officials
Du Pasquier, Nathalie prevedeno kot Du Pasquier, Nathalie
Dubrovniška republika prevedeno kot Republic of Dubrovnik
duhovna oskrba prevedeno kot pastoral care
duhovne igre prevedeno kot spiritual games
duhovni nazori prevedeno kot spiritual formation
duhovniki prevedeno kot secular clergy
duhovnost prevedeno kot spirituality
Dular, Janez prevedeno kot Dular, Janez
Dullemen, Marlies Van prevedeno kot Dullemen, Marlies Van
Dusík, František Josef prevedeno kot Dusík, František Josef
duševna stiska prevedeno kot mental distress
duševne motnje prevedeno kot mental disorders
duševno zdravje prevedeno kot mental health
dvojezični slovarji prevedeno kot bilingual dictionaries
dvojezičnost prevedeno kot bilingualism
dvorci prevedeno kot manor houses
dvorec Betnava prevedeno kot Betnava mansion
dvorec Dornava prevedeno kot Dornava mansion
Ebenspanger (družina) prevedeno kot Ebenspanger (family)
Ecclesia catholica (Ljubljana) prevedeno kot Ecclesia catholica (Ljubljana)
Egejsko morje prevedeno kot Aegean
Ehrlich, Lambert prevedeno kot Ehrlich, Lambert
Einstein, Albert prevedeno kot Einstein, Albert
ekologija rastlin prevedeno kot ecology of plants
ekologija prevedeno kot ecology
ekološki vidik prevedeno kot ecological aspect
ekonomska geografija prevedeno kot economic geography
ekonomska kriza prevedeno kot economic crisis
ekonomska zgodovina prevedeno kot economic history*
ekonomske migracije prevedeno kot economic migrations
ekonomski razvoj prevedeno kot economic development*
ekonomski sistemi prevedeno kot economic systems*
ekonomski vidik prevedeno kot economic aspect
ekosistemi prevedeno kot ecosystems
eksegeza prevedeno kot exegesis
eksistenčni minimum prevedeno kot existential minimum
ekskurzije prevedeno kot excursions
eksonimi prevedeno kot exonyms
eksperimentalna arhitektura prevedeno kot experimental architecture
ekspozicija površja prevedeno kot surface exposition
ekspresionizem prevedeno kot expressionism
električna energija prevedeno kot electricity
elektronika prevedeno kot electronics
elektronska besedila prevedeno kot electronic texts
elektronske izdaje prevedeno kot electronic editions
elektronske knjige prevedeno kot e-books
elektronski mediji prevedeno kot electronic media
elektrotehnika prevedeno kot electrotechnics
elementarne nesreče prevedeno kot natural disasters*
Éluard, Paul prevedeno kot Éluard, Paul
emancipacija prevedeno kot emancipation
emigracija prevedeno kot emigration*
emigrantska književnost prevedeno kot emigrant literature*
empirična literarna veda prevedeno kot empirical literary science
empirične metode prevedeno kot empirical methods
empirične raziskave prevedeno kot empirical research
enake možnosti prevedeno kot equal opportunities
enakopravnost prevedeno kot equality
enakost spolov prevedeno kot gender equality
enciklopedični slovar prevedeno kot encyclopaedic dictionary
enciklopedisti prevedeno kot Encyclopedists
endemiti prevedeno kot endemics
eneolitik prevedeno kot Eneolithic
energetika prevedeno kot energetics
energetski viri prevedeno kot energy sources
energija plimovanja prevedeno kot tidal power
epidemije prevedeno kot epidemics
epidemiologija prevedeno kot epidemiology
epigrafika prevedeno kot epigraphy
epikras prevedeno kot epikarst
epistemologija prevedeno kot epistemology
epistolografija prevedeno kot epistolography
esperanto prevedeno kot Esperanto
estetika prevedeno kot aesthetics
etični vidik prevedeno kot ethical aspect
etimologija prevedeno kot etymology
etimološki slovarji prevedeno kot etymological dictionaries
etnična identiteta prevedeno kot ethnic identity
etnična struktura prevedeno kot ethnic structure
etnične meje prevedeno kot ethnic borders
etnične skupine prevedeno kot ethnic groups
etnični konflikti prevedeno kot ethnic conflicts
etnični odnosi prevedeno kot ethnic relations
etničnost prevedeno kot ethnicity
etnocentrizem prevedeno kot ethnocentrism
etnogeneza prevedeno kot ethnogenesis
etnografija prevedeno kot ethnography*
etnografske raziskave prevedeno kot ethnographic research
etnografski film prevedeno kot ethnographic film
etnografski filmi prevedeno kot ethnographic films
etnografski vidik prevedeno kot ethnographic aspect
etnokoreologija prevedeno kot ethnochoreology
etnolingvistika prevedeno kot ethnolingistics
etnologi prevedeno kot ethnologists
etnologija prevedeno kot ethnology
etnološka dediščina prevedeno kot ethnological heritage
etnološke zbirke prevedeno kot ethnological collections
etnološki film prevedeno kot ethnological film
etnološki vidik prevedeno kot ethnological aspect
etnomuzikologi prevedeno kot ethnomusicologists
etnomuzikologija prevedeno kot ethnomusicology
evangelizacija prevedeno kot evangelization
evgenika prevedeno kot eugenics
evolucija (biologija) prevedeno kot evolution (biology)
evolucija prevedeno kot evolution
evropska arhitektura prevedeno kot European architecture
evropska filozofija prevedeno kot European philosophy
evropska glasba prevedeno kot European music
evropska ljudska kultura prevedeno kot European folk culture
Evropska unija prevedeno kot European Union
evropski jeziki prevedeno kot European languages
evropsko slikarstvo prevedeno kot European painting
faksimile prevedeno kot facsimile
fakultete prevedeno kot faculties
Fantje Artiški prevedeno kot Fantje Artiški
farmacevtski preparati prevedeno kot pharmaceutical preparations
farmacevtsko izrazje prevedeno kot pharmaceutical terminology
farmacija prevedeno kot pharmacy
feminizem prevedeno kot feminism
fenomenologija prevedeno kot phenomenology
Fernandez Queimadelos, Rita prevedeno kot Fernandez Queimadelos, Rita
Ferrieri Castelli, Anna prevedeno kot Ferrieri Castelli, Anna
fikcija prevedeno kot fiction*
Filharmonična družba (Ljubljana) prevedeno kot Philharmonic Society (Ljubljana)
filmografija prevedeno kot filmography
Filo Speziale, Stefania prevedeno kot Filo Speziale, Stefania
filologi prevedeno kot philologists
filosilikati prevedeno kot filosylicates
filozofija jezika prevedeno kot philosophy of language
filozofija književnosti prevedeno kot philosophy of literature
filozofija kulture prevedeno kot philosophy of culture
filozofija matematike prevedeno kot philosophy of mathematics
filozofija narave prevedeno kot philosophy of nature
filozofija politike prevedeno kot philosophy of politics
filozofija religije prevedeno kot philosophy of religion
filozofija umetnosti prevedeno kot philosophy of art
filozofija zgodovine prevedeno kot philosophy of history
filozofija znanosti prevedeno kot philosophy of science
filozofija prevedeno kot philosophy
filozofski eseji prevedeno kot philosophical essays
filozofski vidik prevedeno kot philosophical aspect
finance prevedeno kot finances
financiranje prevedeno kot financing
finančna kriza prevedeno kot financial crisis
finančni instrumenti prevedeno kot financial instruments
finančni trgi prevedeno kot financial markets
finančno poslovanje prevedeno kot financial management
Fischer Zimbler, Juliana prevedeno kot Fischer Zimbler, Juliana
fitocenologija prevedeno kot phytocenology
fitogeografija prevedeno kot phytogeography
fizična geografija prevedeno kot physical geography
flamsko slikarstvo prevedeno kot Flemish painting
Fleischmann Albers, Anneliese prevedeno kot Fleischmann Albers, Anneliese
Foglar, Lovrenc prevedeno kot Foglar, Lovrenc
folklora prevedeno kot folklore
folkloristi prevedeno kot folklorists
folkloristika prevedeno kot folklore research
folklorizem prevedeno kot folklorism
folklorne pripovedi prevedeno kot folk tales*
folklorne skupine prevedeno kot folklore groups
folklorni motivi prevedeno kot folk motifs
fonetika prevedeno kot phonetics*
fonologija prevedeno kot phonology
foraminifere prevedeno kot foraminifers
forenzična antropologija prevedeno kot forensic anthropology
formalna semantika prevedeno kot formal semantics
fosilna goriva prevedeno kot fossil fuels
fotografija prevedeno kot photography
fotografije iz zraka prevedeno kot air photos
fotografije prevedeno kot photographs
fotografske zbirke prevedeno kot photographic collections
fotografski motivi prevedeno kot photographic motives
Foucault, Michel prevedeno kot Foucault, Michel
francoska filozofija prevedeno kot French philosophy
francoska književnost prevedeno kot French literature
francoska poezija prevedeno kot French poetry
francoski filozofi prevedeno kot French philosophers
frančiškanska cerkev prevedeno kot Franciscan church
frazemi prevedeno kot phrasems
frazeologija prevedeno kot phraseology
frazeološki slovarji prevedeno kot phraseological dictionaries
Frischlin, Nikodem prevedeno kot Frischlin, Nikodem
funkcija prevedeno kot function
funkcijska lingvistika prevedeno kot functional linguistics
funkcionalizem prevedeno kot functionalism
Furet, Catherine prevedeno kot Furet, Catherine
Furlanija prevedeno kot Friuli
Furlanija-Julijska krajina prevedeno kot Friuli-Venezia Giulia
Fürst, Erika prevedeno kot Fürst, Erika
futurizem prevedeno kot futurism
Galičica prevedeno kot Galičica
Galilei, Galileo prevedeno kot Galileo, Galileo
Gall (rodbina) prevedeno kot Gall (family)
Gallus, Jacobus prevedeno kot Gallus, Jacobus
gastronomija prevedeno kot gastronomy
Gatt Stave, Sylvia prevedeno kot Gatt Stave, Sylvia
Gautrand, Manuelle prevedeno kot Gautrand, Manuelle
gemologija prevedeno kot gemology
genealogija prevedeno kot genealogy
geneolingvistika prevedeno kot genealogical linguistics
genetolingvistika prevedeno kot genetolinguistics
genetsko jezikoslovje prevedeno kot genetic linguistics
genocid prevedeno kot genocide
gentilne kneževine prevedeno kot gentile principals
geodetska merjenja prevedeno kot geodetic measurements
geodetske metode prevedeno kot geodetic methods
geodezija prevedeno kot geodesy
geofizikalne raziskave prevedeno kot geophysical research
geografi prevedeno kot geographers
geografija naselij prevedeno kot geography of settlements
geografija podeželja prevedeno kot rural geography
geografija prebivalstva prevedeno kot demographic geography
geografija prometa prevedeno kot transport geography
geografija prevedeno kot geography
geografska imena prevedeno kot geographical names*
geografska terminologija prevedeno kot geographical terminology
geografska tipologija prevedeno kot geographical typology
geografske predstave prevedeno kot geographical representations
geografski informacijski sistemi prevedeno kot geographic information systems
Geografski inštitut Antona Melika prevedeno kot Anton Melik Geographical Institute
geografski vidik prevedeno kot geographical aspect
geoinformacijska struktura prevedeno kot geoinformation structure
geoinformatika prevedeno kot geoinformatics
geokemija prevedeno kot geochemistry
geolingvistika prevedeno kot geolinguistics
geologija prevedeno kot geology
geološka dediščina prevedeno kot geological heritage
geološka zgradba prevedeno kot geological structure
geološke karte prevedeno kot geological maps
geološko kartiranje prevedeno kot geological mapping
geometrični modeli prevedeno kot geometric models
geometrija prevedeno kot geometry
geomorfni procesi prevedeno kot geomorphic processes
geomorfologija prevedeno kot geomorphology
geomorfometrija prevedeno kot geomorphometry
Germani prevedeno kot Germanic peoples
geslovniki prevedeno kot glossaries
Gestrin, Ferdo prevedeno kot Gestrin, Ferdo
gibanica prevedeno kot Gibanica
gibanje Zemlje prevedeno kot Earth's motion
gibanje prevedeno kot movement
Gill Smithson, Alison Margaret prevedeno kot Gill Smithson, Alison Margaret
gimnazije prevedeno kot gymnasium
Girard, Edith prevedeno kot Girard, Edith
glaciologija prevedeno kot glaciology
glagolski vid prevedeno kot aspect (linguistics)
Glanz, Vinko prevedeno kot Glanz, Vinko
glasba za čembalo prevedeno kot harpsichord music
glasba za glasbila s tipkami prevedeno kot music for keyboards
glasba za klavir prevedeno kot music for the piano
glasba za lutnjo prevedeno kot lute music
glasba za orgle prevedeno kot organ music
glasbena estetika prevedeno kot musical aesthetics
glasbena kultura prevedeno kot musical culture
Glasbena matica (Ljubljana) prevedeno kot Glasbena matica (Ljubljana)
glasbena notacija prevedeno kot musical notation
glasbena teorija prevedeno kot musical theory
glasbena zgodovina prevedeno kot music history*
glasbene organizacije prevedeno kot music organizations
glasbene priredbe prevedeno kot musical settings
glasbene študije prevedeno kot music studies
glasbeni motivi prevedeno kot musical motifs
glasbeni rokopisi prevedeno kot musical manuscripts
glasbeno gledališče prevedeno kot musical theater
glasbeno življenje prevedeno kot music life
Glasbenonarodopisni inštitut prevedeno kot Institote of Ethnomusicology
glasbila prevedeno kot musical instruments
glasoslovje prevedeno kot phonetics*
gledališče prevedeno kot theatre
gledališke uprizoritve prevedeno kot play (theater)
Glibert, Jack prevedeno kot Glibert, Jack
glineni minerali prevedeno kot clay minerals
globalizacija prevedeno kot globalization
globalno ogrevanje prevedeno kot global warming
gnojišča prevedeno kot dung heap
gnojne jame prevedeno kot dung pits
godalni orkester prevedeno kot string orchestra
gojitev prevedeno kot cultivation
goransko narečje prevedeno kot Goranic dialect
Gorenjska prevedeno kot Gorenjska
Goriška Brda prevedeno kot Goriška Brda
Goriška prevedeno kot Gorica region
Gornji Grad prevedeno kot Gornji Grad
Gornji Ig prevedeno kot Gornji Ig
gorske nesreče prevedeno kot mountain accidents
Gorzanis, Giacomo prevedeno kot Gorzanis, Giacomo
gospodarjenje prevedeno kot management
gospodarska struktura prevedeno kot economic structure
gospodarska zgodovina prevedeno kot economic history*
gospodarski položaj prevedeno kot economic situation
gospodarski razvoj prevedeno kot economic development*
gospodarski sistemi prevedeno kot economic systems*
gospodarstvo prevedeno kot economy
govorjeni diskurz prevedeno kot spoken discourse
govorjeni jezik prevedeno kot spoken language
govorni signali prevedeno kot speech signals
gozdna vegetacija prevedeno kot forest vegetation
gozdne združbe prevedeno kot forest associations
Grabowska Hawrylak, Jadwiga prevedeno kot Grabowska Hawrylak, Jadwiga
gradbeništvo prevedeno kot civil engineering
Gradiščanska prevedeno kot Burgenland
Gradiščanski Hrvati prevedeno kot Burgenland Croats
Gradišnica prevedeno kot Gradišnica
gradnja avtocest prevedeno kot motorway construction
gradnja cest prevedeno kot road construction
gradnja prevedeno kot construction
Grafenauer, Bogo prevedeno kot Grafenauer, Bogo
grafika prevedeno kot graphics
gramofonske plošče prevedeno kot gramophone records
gramoznice prevedeno kot gravel pits
grbi prevedeno kot coats of arms
Grebenc, Oton prevedeno kot Grebenc, Oton
Gregorčič, Simon prevedeno kot Gregorčič, Simon
Gregorič, Danilo prevedeno kot Gregorič, Danilo
Gregorič, Jože prevedeno kot Gregorič, Jože
gregorijanski koral prevedeno kot gregorian corals
Grek, Maksim prevedeno kot Grek, Maksim
grobišča prevedeno kot cemeteries
Grosuplje prevedeno kot Grosuplje
grška filozofija prevedeno kot Greek philosophy
grški roman prevedeno kot Greek novel
Grum, Slavko prevedeno kot Grum, Slavko
Guyer, Louise prevedeno kot Guyer, Louise
habitati prevedeno kot habitats
habitatni tipi prevedeno kot habitat types
habsburška monarhija prevedeno kot Habsburg monarchy
Habsburžani prevedeno kot Habsburgs
Hadid, Zaha prevedeno kot Hadid, Zaha
hagiografija prevedeno kot hagiography
halštatska doba prevedeno kot Hallstatt Age
Hardt, Hanno prevedeno kot Hardt, Hanno
harmonika prevedeno kot accordion
Hauberg Ditzel, Nanna prevedeno kot Hauberg Ditzel, Nanna
Heidegger, Martin prevedeno kot Heidegger, Martin
Helg, Franca prevedeno kot Helg, Franca
heterotopija prevedeno kot heterotopia
Heymann Marks Löbenstein, Margarete prevedeno kot Heymann Marks Löbenstein, Margarete
hidravlični objekti prevedeno kot hydraulic structures
hidrodinamika prevedeno kot hydrodynamics
hidrogeografija prevedeno kot hydrogeography
hidrogeologija prevedeno kot hydrogeology
hidrologija prevedeno kot hydrology
higiena rok prevedeno kot hand hygiene
hipertekst prevedeno kot hypertext
historična lingvistika prevedeno kot historical linguistics
historična slovnica prevedeno kot historical grammar*
historična topografija prevedeno kot historical topography
Histrija prevedeno kot Histria
hladna vojna prevedeno kot Cold War
Hoa Guillissen, Simone prevedeno kot Hoa Guillissen, Simone
Hojnik, Ivan prevedeno kot Hojnik, Ivan
holandsko slikarstvo prevedeno kot Dutch painting
holokavst prevedeno kot Holocaust
homiletika prevedeno kot homiletics
Houben, Francine prevedeno kot Houben, Francine
Hoyer trio prevedeno kot Hoyer trio
Hrastnik prevedeno kot Hrastnik
Hren, Tomaž, škof prevedeno kot Hren, Tomaž, bishop
Hribar, Ivan prevedeno kot Hribar, Ivan
Hribovšek, Ivan prevedeno kot Hribovšek, Ivan
hrvaščina prevedeno kot Croatian language
hrvaške ljudske pesmi prevedeno kot Croatian folk songs
hrvaški etnonim prevedeno kot Croatian ethnonym
hrvaški lingvonim prevedeno kot Croatian lingonym
Hrvatič, Franc prevedeno kot Croatič, Franc
hudourniki prevedeno kot torrents
Huiji prevedeno kot Hui people
humanistične vede prevedeno kot humanities
humanizem prevedeno kot Humanism
Hume, David prevedeno kot Hume, David
idealistična filozofija prevedeno kot idealistic philosophy
idejna zgodovina prevedeno kot conceptual history
identifikacija prevedeno kot identification
identiteta prevedeno kot identity
identitete prevedeno kot identities
ideogrami prevedeno kot ideograms
ideologija prevedeno kot ideology
Idrijsko prevedeno kot Idrija region
Ignaz Maria von Attems prevedeno kot Ignaz Maria von Attems
igrišča za golf prevedeno kot golf courses
ikonografija prevedeno kot iconography
ikonologija prevedeno kot iconology
Ilirik prevedeno kot Illyricum
ilirizem prevedeno kot Illyrian movement
Ilirske province prevedeno kot Illyrian provinces
imenoslovje prevedeno kot onomastics*
imigracija prevedeno kot immigration*
imigranti prevedeno kot immigrants*
imigrantke prevedeno kot immigrants (women)*
imigrantska družba prevedeno kot immigrant society
Indijanci prevedeno kot Indians
indijanska arhitektura prevedeno kot Indian architecture
indijanska ljudstva prevedeno kot Indian people
indijanska mitologija prevedeno kot Indian mythology
indijska filozofija prevedeno kot Indian philosophy
indoevropsko primerjalno jezikoslovje prevedeno kot Indo-European comparative linguistics
indoiranski jeziki prevedeno kot Indo-Iranian languages
industrial design prevedeno kot industrial design
industrija prevedeno kot industry
industrijska arhitektura prevedeno kot industrial architecture
industrijska dediščina prevedeno kot industrial heritage
industrijska geografija prevedeno kot industrial geography
industrijska revolucija prevedeno kot industrial revolution
industrijsko mesto prevedeno kot industrial city
infekcijske bolezni prevedeno kot infectious diseases
informacijska tehnologija prevedeno kot information technology
informacijski sistemi prevedeno kot information systems
informiranje prevedeno kot information
instrumentalna glasba prevedeno kot instrumental music
Inštitut za arheologijo prevedeno kot Institute of archaelogy
Inštitut za slovensko literaturo in literarne vede prevedeno kot Institute for Slovenian Literature and Literary Sciences
inštituti prevedeno kot institutes
intabulacije prevedeno kot intabulation
integracija prevedeno kot integration
Integriteta prevedeno kot integrity
intelektualci prevedeno kot intellectuals
intenziteta prevedeno kot intensity
intenzivnost kmetovanja prevedeno kot farming intensity
interdisciplinarne raziskave prevedeno kot interdisciplinary research
interdisciplinarnost prevedeno kot interdisciplinarity
International Union of Speleology prevedeno kot International Union of Speleology
interniranci prevedeno kot internees
interpretacija okolja prevedeno kot environmental interpretation
interpretacija prevedeno kot interpretation
intertekstualnost prevedeno kot intertextuality*
intervjuji prevedeno kot interviews
invazivne vrste prevedeno kot invasive species
investicije prevedeno kot investments
Ipavec (rodbina) prevedeno kot Ipavec (family)
Ipavec, Josip prevedeno kot Ipavec, Josip
Istanbul prevedeno kot Carigrad
István Széchenyi prevedeno kot István Széchenyi
Iška vas prevedeno kot Iška vas
Italijani prevedeno kot Italians
italijanska glasba prevedeno kot Italian music
italijanska grafika prevedeno kot Italian graphics
italijanski filozofi prevedeno kot Italian philosophers
italijanski skladatelji prevedeno kot Italian composers
italijansko slikarstvo prevedeno kot Italian painting
italijanščina prevedeno kot Italian language
Ivančič, Amandus prevedeno kot Ivančič, Amandus
izdelava prevedeno kot workmanship
izgovarjava prevedeno kot pronunciation
izobrazba prevedeno kot education*
izobraževalna tehnologija prevedeno kot educational technology
izobraževalni procesi prevedeno kot educational processes
izobraževanje odraslih prevedeno kot adult education
izobraževanje prevedeno kot education*
izposojenke prevedeno kot borrowed words
izračunani difraktogrami prevedeno kot calculated diffractograms
izseljenci prevedeno kot emigrants
izseljenska društva prevedeno kot emigrant societies
izseljenska književnost prevedeno kot emigrant literature*
izseljevanje prevedeno kot emigration*
izvor frazemov prevedeno kot origin of phrasemes
Jadransko morje prevedeno kot Adriatic Sea
Jakac, Božidar prevedeno kot Jakac, Božidar
Jalk, Grete prevedeno kot Jalk, Grete
jamarstvo prevedeno kot caving
Jameson, Fredric prevedeno kot Jameson, Fredric
jamska arheologija prevedeno kot cave archaelogy
jamske živali prevedeno kot cave animals
jamski medved prevedeno kot cave bear
jamski načrti prevedeno kot cave plans
jamski rovi prevedeno kot cave trenches
jamski sedimenti prevedeno kot cave sediments
jamski sistemi prevedeno kot cave systems
Janez Svetokriški prevedeno kot Janez Svetokriški
Japelj, Jurij prevedeno kot Japelj, Jurij
Jarc, Miran prevedeno kot Jarc, Miran
jasnovidnost prevedeno kot clairvoyance
javne knjižnice prevedeno kot public libraries
javne zgradbe prevedeno kot public buildings
javni potniški promet prevedeno kot public passenger transportation
javni spomeniki prevedeno kot public monuments
javno zdravstvo prevedeno kot public health
Jenko, Avgust prevedeno kot Jenko, August
Jenko, Simon prevedeno kot Jenko, Simon
Jeruzalem prevedeno kot Jerusalem
Jesenice prevedeno kot Jesenice
jezik prava prevedeno kot language of the law
jezikoslovci prevedeno kot linguists
jezikoslovje prevedeno kot linguistics*
jezikovna analiza prevedeno kot language analysis
jezikovna politika prevedeno kot language policy
jezikovna raba prevedeno kot linguistic use
jezikovne napake prevedeno kot language errors
jezikovne študije prevedeno kot language studies
jezikovne značilnosti prevedeno kot language features
jezikovne zvrsti prevedeno kot language register
jezikovni atlasi prevedeno kot language atlases
jezikovni korpusi prevedeno kot text corpus
jezikovni pouk prevedeno kot language learning
jezikovni tečaji prevedeno kot language courses
jezikovni uporabnik prevedeno kot language user
jezikovni vidik prevedeno kot linguistic aspect
jezikovno načrtovanje prevedeno kot language planning
Jiříčná, Eva prevedeno kot Jiříčná, Eva
jožefinska izmera prevedeno kot Josephine measurements
jožefinski zemljevid prevedeno kot Josephine maps
jubileji prevedeno kot jubilees
jubilejni zborniki prevedeno kot jubilee collective volume
judovska četrt prevedeno kot Jewish Quarter
judovska folkloristika prevedeno kot Jewish folklore
judovska kultura prevedeno kot Jewish culture
judovska umetnost prevedeno kot Jewish art
judovsko ljudsko slovstvo prevedeno kot Jewish folk literature
Jugoslavija prevedeno kot Yugoslavia
jugoslovanska diplomacija prevedeno kot Yugoslav diplomacy
Jugoslovanska socialdemokratska stranka prevedeno kot Yugoslav Social Democratic Party
jugoslovanski klub prevedeno kot Yugoslav Club
jugoslovansko zedinjenje prevedeno kot Yugoslav Union
jugoslovanstvo prevedeno kot Yugoslavianism
Jugovzhodna Evropa prevedeno kot Southeastern Europe
Jugovzhodne Alpe prevedeno kot Southeastern Alps
Julijske Alpe prevedeno kot Julian Alps
Jurčičeva literarna pot (Muljava) prevedeno kot Jurčič literary trail (Muljava)
Južna Amerika prevedeno kot South America
Južna Azija prevedeno kot South Asia
Južna Koreja prevedeno kot South Korea
Južni Slovani prevedeno kot South Slavs
kajkavščina prevedeno kot Kajkavian dialect
kakovost bivanja prevedeno kot quality of living
Kalifornija (ZDA) prevedeno kot California (USA)
Kalin Vehovar, Nives prevedeno kot Kalin Vehovar, Nives
Kalin, Boris prevedeno kot Kalin, Boris
kamena doba prevedeno kot Stone Age
Kamniške Alpe prevedeno kot Kamnik Alps
kamniti spomeniki prevedeno kot stone monuments
kamnolomi prevedeno kot quarries
kamnoseki prevedeno kot stonecutters
kamnoseštvo prevedeno kot stonecutting
Kanalska dolina prevedeno kot Val Canale
Kant, Immanuel prevedeno kot Kant, Immanuel
kantate prevedeno kot cantatas
kapitalizem prevedeno kot capitalism
kapitalski trgi prevedeno kot capital markets
kapsularna civilizacija prevedeno kot capsular civilization
kapsule prevedeno kot capsules
kapucini prevedeno kot capuchins
Karantanija prevedeno kot Carantania
karantena prevedeno kot quarantine
Karavanke prevedeno kot Karawanks
karbonatne kamnine prevedeno kot carbonate rocks
Karel VI. prevedeno kot Charles VI.
karnevali prevedeno kot carnivals
kartiranje prevedeno kot mapping
kartografija prevedeno kot cartography
kartografsko gradivo prevedeno kot cartographic materials
Kartuzija Jurklošter prevedeno kot Jurklošter Charterhouse
Kartuzija Žiče prevedeno kot Žiče Charterhouse
Kastl (rodbina) prevedeno kot Kastl (family)
Kastl, Karl prevedeno kot Kastl, Karl
katalogi prevedeno kot catalogs
kategorialne pomenske lastnosti prevedeno kot categorial semantic properties
kategorije prevedeno kot categories
katoličani prevedeno kot catholics
katoliška cerkev prevedeno kot catholic church
katoliška doba prevedeno kot catholic era
katolištvo prevedeno kot catholicism
kavalirsko potovanje prevedeno kot Grand Tour (nobility)
kazalniki prevedeno kot indicators
kazenski procesi prevedeno kot criminal procedures
kazenski spisi prevedeno kot criminal records
keltščina (galščina) prevedeno kot Celtic (Gaelic) language
Kepler, Johannes prevedeno kot Kepler, Johannes
keramika prevedeno kot ceramics
Kersnik, Janko prevedeno kot Kersnik, Janko
kibernetična umetnost prevedeno kot cybernetic art
kibernetski prostor prevedeno kot cyberspace
Kidrič, France prevedeno kot Kidrič, France
kiparji prevedeno kot sculptors
kiparstvo prevedeno kot sculpture
Kirgizistan prevedeno kot Kyrgyzstan
kitajska filozofija prevedeno kot Chinese philosophy
kitajski izseljenci prevedeno kot Chinese emigrants
klasicizem prevedeno kot classicism
klasična filologija prevedeno kot classical philology
klasična glasba prevedeno kot classical music
klasična mitologija prevedeno kot classical mythology
klasične književnosti prevedeno kot classical literature
klasični jeziki prevedeno kot classical languages
klasifikacija prevedeno kot classification
klekljanje prevedeno kot kneeling
klic v sili prevedeno kot emergency call
klimaksne združbe prevedeno kot climax communities
klimatologija prevedeno kot climatology
klimatske spremembe prevedeno kot climatic changes
kmečka dela prevedeno kot peasant labour
kmetijska politika prevedeno kot agricultural policy
kmetijska zemljišča prevedeno kot agricultural land
kmetijsko obremenjevanje prevedeno kot agricultural burdens
kmetijstvo prevedeno kot agriculture
Knafljeva ustanova (Dunaj) prevedeno kot Knafljeva ustanova (Vienna)
knežji kamen prevedeno kot coronation stone
književniki prevedeno kot literats
književnost prevedeno kot literature
knjižne zbirke prevedeno kot book collections
knjižni jezik prevedeno kot standard language
knjižnice prevedeno kot libraries
knjižnične storitve prevedeno kot library services
knjižnični katalogi prevedeno kot library catalogues
Kocbek, Edvard prevedeno kot Kocbek, Edvard
Kocen, Blaž prevedeno kot Kocen, Blaž
Kočevarji prevedeno kot Kočevarji
Kočevska prevedeno kot Kočevska
Kočevski Nemci prevedeno kot Gottscheers
Kočevsko prevedeno kot Kočevsko
Koffler, Leo prevedeno kot Koffler, Leo
Kogoj, Marij prevedeno kot Kogoj, Marij
koledarji prevedeno kot calendars
koledovanje prevedeno kot chivalry
kolektivni spomin prevedeno kot collective memory
kolišča prevedeno kot palafittes
kolišče prevedeno kot pile-dwelling
kolonializem prevedeno kot colonialism
komentarji prevedeno kot comments
komorna glasba prevedeno kot chamber music
komorni ansambli prevedeno kot chamber ensembles
komorni orkester prevedeno kot chamber orchestra
komparativistika prevedeno kot comparativistic
kompozicijska tehnika prevedeno kot composition technique
komuniciranje prevedeno kot communication
komunikacijska tehnologija prevedeno kot communication technology
koncentracijska taborišča prevedeno kot concentration camps
koncili prevedeno kot Councils
končnost prevedeno kot finality
konkurenčnost prevedeno kot competitiveness
konstruktivizem prevedeno kot constructivism
kontrastivna analiza prevedeno kot contrastive analysis
konzerviranje rib prevedeno kot fish canning
Kopernik, Mikołaj prevedeno kot Copernicus, Mikołaj
Koppel, Eva prevedeno kot Koppel, Eva
Koprsko primorje prevedeno kot Koper coastline
koralnjaki prevedeno kot corals
koralno enoglasje prevedeno kot coral unison
koralno petje prevedeno kot coral singing
korespondenca prevedeno kot correspondence
Korinjski hrib prevedeno kot Korinjski hrib
Koroška (Avstrija) prevedeno kot Carinthia (Austria)
Koroška prevedeno kot Carinthia
Koroški Slovenci prevedeno kot Slovenes of Carinthia
korozija prevedeno kot corrosion
korpusno jezikoslovje prevedeno kot corpus linguistics
Kosovel, Srečko prevedeno kot Kosovel, Srečko
kostumiranje prevedeno kot costuming
koščene piščalke prevedeno kot bone flutes
Kotěra, Jan prevedeno kot Kotěra, Jan
Kovačič, Franc prevedeno kot Kovačič, Franc
Kozak, Primož prevedeno kot Kozak, Primož
kozmogonija prevedeno kot cosmogony
kozmologija prevedeno kot cosmology
krajepisi prevedeno kot chorography
krajevna imena prevedeno kot place names
krajevna zgodovina prevedeno kot local history
krajevne monografije prevedeno kot local monographs
krajevni govori prevedeno kot local dialects
krajine prevedeno kot landscapes
krajinski park prevedeno kot landscape parks
Kralj Matjaž prevedeno kot King Matjaž
Kralj, Tone prevedeno kot Kralj, Tone
kraniometrija prevedeno kot craniometry
Kranjska gora prevedeno kot Kranjska gora
kranjska klobasa prevedeno kot Carniolan sausage
Kranjska stavbna družba prevedeno kot Kranjska stavbna družba
Kranjska prevedeno kot Carniola
kras (geologija) prevedeno kot karst (geology)
krasoslovje prevedeno kot karstology
kraška arhitektura prevedeno kot Karst architecture
kraška hidrologija prevedeno kot karst hydrology
kraške jame prevedeno kot karst caves
kraške oblike prevedeno kot karstic forms
kraške vode prevedeno kot karstic waters
kraški izviri prevedeno kot karst springs
kraški pojavi prevedeno kot karst phenomena
kraški rovi prevedeno kot karst shafts
kraški vodonosniki prevedeno kot karstic aquifers
kratka proza prevedeno kot short prose
kratki folklorni obrazci prevedeno kot short folklore forms
kreda prevedeno kot Cretaceous
Krek, Gregor prevedeno kot Krek, Gregor
kremenaste alge prevedeno kot quartz algae
kriminaliteta prevedeno kot crime
kritična filozofija prevedeno kot critical philosophy
krivopete prevedeno kot Krivopete
krizna intervencija prevedeno kot crisis intervention
križarsko gibanje prevedeno kot Crusade Movement
Križnar, Naško prevedeno kot Križnar, Naško
Križnik, Gašper prevedeno kot Križnik, Gašper
kroatizacija prevedeno kot Croatisation
kronološki pregledi prevedeno kot chronological presentation
kronotop prevedeno kot chronotope
Kropholler Staal, Margaret prevedeno kot Kropholler Staal, Margaret
krožno gibanje prevedeno kot circular movement
krščanska demokracija prevedeno kot Christian democracy
krščanska filozofija prevedeno kot Christian philosophy
krščanska književnost prevedeno kot Christian literature
krščanska morala prevedeno kot Christian morality
krščanstvo prevedeno kot Christianity
Kruszewska, Teresa prevedeno kot Kruszewska, Teresa
Kržišnik, Erika prevedeno kot Kržišnik, Erika
Kučar (vrh) prevedeno kot Kučar (hill)
Kugy, Julius prevedeno kot Kugy, Julius
kuhinje prevedeno kot kitchens
Kukovec, Vekoslav prevedeno kot Kukovec, Vekoslav
kulinarična dediščina prevedeno kot culinary heritage
kulinarika prevedeno kot culinary arts
kulturna antropologija prevedeno kot cultural anthropology
kulturna dediščina prevedeno kot cultural heritage
kulturna društva prevedeno kot cultural societies
kulturna identiteta prevedeno kot cultural identity
kulturna pokrajina prevedeno kot cultural landscape
kulturna zgodovina prevedeno kot cultural history
kulturne rastline prevedeno kot crops
kulturne razlike prevedeno kot cultural diversity
kulturne terase prevedeno kot cultural terraces
kulturne vrednote prevedeno kot cultural values
kulturne znamenitosti prevedeno kot cultural sights
kulturni nacionalizem prevedeno kot cultural nationalism
kulturni spomeniki prevedeno kot cultural monuments
kulturni spomin prevedeno kot cultural memory
kulturni stiki prevedeno kot cultural contacts
kulturni transfer prevedeno kot cultural transfer
kulturni turizem prevedeno kot cultural tourism
kulturni vidik prevedeno kot cultural aspect
kulturno in intelektualno življenje prevedeno kot cultural and intellectual life
kulturno življenje prevedeno kot cultural life
kulturnozgodovinski spomeniki prevedeno kot cultural-historical monuments
Kuret, Niko prevedeno kot Kuret, Niko
Kuyken, Maria Cornelia prevedeno kot Kuyken, Maria Cornelia
kvalitativno raziskovanje prevedeno kot qualitative research
kvaliteta življenja prevedeno kot quality of life
kvartar prevedeno kot Quaternary
Kveder, Zofka prevedeno kot Kveder, Zofka
Kwiatkowski, Grzegorz prevedeno kot Kwiatkowski, Grzegorz
Lacan, Jacques prevedeno kot Lacan, Jacques
Lagkhner, Daniel prevedeno kot Lagkhner, Daniel
Langobardi prevedeno kot Lombards
Lapajne Oblak, Sonja prevedeno kot Lapajne Oblak, Sonja
lapidariji prevedeno kot lapidaries
laserska tehnika prevedeno kot laser techniques
lasersko skeniranje prevedeno kot laser scanning
lastna imena prevedeno kot proper names
latenska doba prevedeno kot Laatian Age
latinščina prevedeno kot Latin language
lavinologija prevedeno kot snow science
Lavrič, Karel prevedeno kot Lavrič, Karel
Lazar, Ana prevedeno kot Lazar, Ana
Leboucq, Patricia prevedeno kot Leboucq, Patricia
Ledeboer, Judith prevedeno kot Ledeboer, Judith
ledinska imena prevedeno kot field names
ledeniki prevedeno kot glaciers
ledinska imena prevedeno kot microtoponyms*
leksikalna analiza prevedeno kot lexical analysis
leksikografija prevedeno kot lexicography*
leksikologija prevedeno kot lexicology*
leksikoni prevedeno kot lexicons
Leonardo da Vinci prevedeno kot Leonardo da Vinci
leposlovje prevedeno kot fiction*
lesene hiše prevedeno kot wooden houses
letne šege prevedeno kot annual celebrations
Levete, Amanda prevedeno kot Levete, Amanda
liberalizem prevedeno kot liberalism
liberalizem prevedeno kot liberalism
liberalna demokracija prevedeno kot liberal democracy
Liburnija prevedeno kot Liburnia
Liebe Brandt, Marianne prevedeno kot Liebe Brandt, Marianne
Lihotzky Schütte, Margarete prevedeno kot Lihotzky Schütte, Margarete
likovna oprema prevedeno kot art equipment
likovna umetnost prevedeno kot fine arts
likovne monografije prevedeno kot art books
likovni motivi prevedeno kot artistic motives
likovno ustvarjanje prevedeno kot artistic creation
lingvistika prevedeno kot linguistics*
lingvogeneza prevedeno kot linguogenesis
Linhart, Anton Tomaž prevedeno kot Linhart, Anton Tomaž
Lipič, Fran Viljem prevedeno kot Lipič, Fran Viljem
lirski cikli prevedeno kot lyric cycles
lirski subjekt prevedeno kot lyric subject
listine prevedeno kot documents*
literarna estetika prevedeno kot literary aesthetics
literarna geografija prevedeno kot literary geography
literarna identiteta prevedeno kot literary identity
literarna interpretacija prevedeno kot literary interpretation
literarna kritika prevedeno kot literary reviews
literarna metodologija prevedeno kot literary methodology
literarna recepcija prevedeno kot literary reception
literarna teorija prevedeno kot literary theory
literarna večjezičnost prevedeno kot literary multilingualism
literarna veda prevedeno kot literary science
literarna zgodovina prevedeno kot literary history
literarne smeri prevedeno kot literary criticism
literarne študije prevedeno kot literary studies
literarne teme prevedeno kot literary themes
literarne zvrsti prevedeno kot literary genres*
literarni diskurz prevedeno kot literary discourse*
literarni jezik prevedeno kot literary language
literarni kanon prevedeno kot literary canon
literarni komentarji prevedeno kot literary commentaries
literarni liki prevedeno kot literary characters
literarni motivi prevedeno kot literary motives
literarni sistemi prevedeno kot literary systems
literarni vplivi prevedeno kot literary influences
literarni zgodovinarji prevedeno kot literary historians
literarni žarni prevedeno kot literary genres*
literarno delo prevedeno kot literary work
literarno prevajanje prevedeno kot literary translation
literarnost prevedeno kot literarines
literatura in prostor prevedeno kot literature and space
liturgična glasba prevedeno kot liturgical music
liturgični jezik prevedeno kot liturgical language
Ljubljana (okolica) prevedeno kot Ljubljana (vicinity)
Ljubljana prevedeno kot Ljubljana
Ljubljanica prevedeno kot Ljubljanica
Ljubljansko barje prevedeno kot Ljubljansko barje
Ljubljansko polje prevedeno kot Ljubljansko polje
ljudska arhitektura prevedeno kot vernacular architecture
ljudska glasba prevedeno kot folk music
ljudska kultura prevedeno kot folk culture
ljudska noša prevedeno kot folk costumes
ljudska religioznost prevedeno kot folk religiosity
ljudska verovanja prevedeno kot folk beliefs
ljudske balade prevedeno kot folk ballads
ljudske pesmi prevedeno kot folk songs
ljudske pravljice prevedeno kot folk fairytales
ljudske pripovedke prevedeno kot folk tales*
ljudske živalske pravljice prevedeno kot animal folk fairytales
ljudski običaji prevedeno kot folk customs
ljudski pevci prevedeno kot folk singers
ljudski plesi prevedeno kot folk dances
ljudski prazniki prevedeno kot traditional celebrations
ljudsko gledališče prevedeno kot folk theatre
ljudsko izročilo prevedeno kot folk tradition
ljudsko petje prevedeno kot folk singing
ljudsko slovstvo prevedeno kot folk literature
ljudsko zdravilstvo prevedeno kot folk medicine
Lleó, Blanca prevedeno kot Lleó, Blanca
Lobo, Ines prevedeno kot Lobo, Ines
ločljivost prevedeno kot resolution
Logar, Tine prevedeno kot Logar, Tine
Logaško polje prevedeno kot Logaško polje
lokalne skupnosti prevedeno kot local communities
lončarstvo prevedeno kot pottery*
lončenina prevedeno kot pottery*
Loška dolina prevedeno kot Loška Dolina
Ložar, Rajko prevedeno kot Ložar, Rajko
Lukman, Franc Ksaver prevedeno kot Linhart, Franc Ksaver
luknjičarke prevedeno kot foraminifer
lutenjske tabulature prevedeno kot lute tabs
lutkovne igre prevedeno kot puppet games
Luzzatto Valentini, Elena prevedeno kot Luzzatto Valentini, Elena
Lyotard, Jean-François prevedeno kot Lyotard, Jean-François
madrigali prevedeno kot madrigals
Madžari prevedeno kot Hungarians
Madžarska prevedeno kot Hungary
madžarščina prevedeno kot Hungarian language
Magdalenska gora prevedeno kot Magdalenska gora
magnifikati (glasba) prevedeno kot magnificats (music)
Magnusson Grossman, Greta prevedeno kot Magnusson Grossman, Greta
majhne hiše prevedeno kot small houses
Makedonija prevedeno kot Macedonia
Mal, Josip prevedeno kot Mal, Josip
mala mesta prevedeno kot small towns
male literature prevedeno kot small literatures
Mali grad prevedeno kot Mali grad
Mallarmé, Stéphane prevedeno kot Mallarmé, Stéphane
Maloney, Joseph Leo prevedeno kot Maloney, Joseph Leo
manjšine prevedeno kot minorities
Manthou, Konstantia prevedeno kot Manthou, Konstantia
Maratti, Carlo prevedeno kot Maratti, Carlo
Mariani Dameno Boeri, Maria Cristina prevedeno kot Mariani Dameno Boeri, Maria Cristina
Marija Devica prevedeno kot Mary the Virgin
marketing prevedeno kot marketing*
marksizem prevedeno kot Marxism
Marlowe, Christopher prevedeno kot Marlowe, Christopher
Marques Da Silva, Maria José prevedeno kot Marques Da Silva, Maria José
Marsio Aalto, Aino Maria prevedeno kot Marsio Aalto, Aino Maria
Martel, E. A. prevedeno kot Martel, E. A.
Martikainen Ypyä, Martta prevedeno kot Martikainen Ypyä, Martta
Massari, Giorgio prevedeno kot Massari, Giorgio
maše (glasba) prevedeno kot masses (music)
materializem prevedeno kot materialism
materialna kultura prevedeno kot material culture
materni jezik prevedeno kot mother tongue
Matičetov, Milko prevedeno kot Matičetov, Milko
matične knjige prevedeno kot registers of birth
Matos, Maria Helena prevedeno kot Matos, Maria Helena
Maupertuis, Pierre-Louis Moreau prevedeno kot Maupertuis, Pierre-Louis Moreau
medbesedilnost prevedeno kot intertextuality*
medgeneracijski odnosi prevedeno kot intergenerational relations
medicina prevedeno kot medicine
medijska umetnost prevedeno kot media art
medkulturna pedagogika prevedeno kot intercultural pedagogy
medkulturni dialog prevedeno kot intercultural dialogue
medkulturni stiki prevedeno kot intercultural
medkulturno sporazumevanje prevedeno kot intercultural communication
medkulturnost prevedeno kot interculturalism
mednacionalni odnosi prevedeno kot international relations*
mednarodna politika prevedeno kot international politics
mednarodna posvetovanja prevedeno kot international proceedings
mednarodna varnost prevedeno kot international security
mednarodne migracije prevedeno kot international migrations
mednarodni odnosi prevedeno kot international relations*
mednarodni projekti prevedeno kot international projects
mednarodno sodelovanje prevedeno kot international cooperation
medosebni odnosi prevedeno kot interpersonal relations
megastrukture prevedeno kot megastructures
Megiser, Hieronim prevedeno kot Megiser, Hieronim
Melik, Vasilij prevedeno kot Melik, Vasilij
meritve prevedeno kot measurements
mestna hiša prevedeno kot town hall
mestna okolica prevedeno kot city surroundings
mestni statuti prevedeno kot city statutes
meščanska družba prevedeno kot bourgeois society
meščanstvo prevedeno kot bourgeoisie
metafizika prevedeno kot metaphysics
metafora prevedeno kot metaphor
metapolitika prevedeno kot metapolitics
Metelko, Franc Serafin prevedeno kot Metelko, Franc Serafin
meteorologija prevedeno kot meteorology
metoda mikrotremorjev prevedeno kot microtiter method
metode sledenja prevedeno kot tracking methods
metodika pouka prevedeno kot teaching methodology
metodika prevedeno kot methodics
metodologija literarne vede prevedeno kot methodology of literary science
metodologija prevedeno kot methodology
metonimija prevedeno kot metonymy
metropolitanska regija prevedeno kot metropolitan region
metulji prevedeno kot butterflies
Mezoamerika prevedeno kot Mesoamerica
mezolitik prevedeno kot Mesolithic
mezozoik prevedeno kot Mesozoic
migracije prevedeno kot migrations
migranti prevedeno kot migrants
migrantke prevedeno kot migrants (women)
mikrotoponimi prevedeno kot microtoponyms*
Milčinski, Fran prevedeno kot Milčinski, Fran
minerali prevedeno kot minerals
mineralogija prevedeno kot mineralogy
minimalistična estetika prevedeno kot minimalist aesthetics
minimalizem prevedeno kot minimalism
mirovne konference prevedeno kot peace conferences
mirovne pogodbe prevedeno kot peace treaties
misijonarji prevedeno kot missionaries
misijonarstvo prevedeno kot missionary
misijoni prevedeno kot mission
mitična pokrajina prevedeno kot mythical landscape
mitologija prevedeno kot mythology
mladinske delovne akcije prevedeno kot youth volunteer work
mladinski raziskovalni tabori prevedeno kot youth research camps
mladinsko leposlovje prevedeno kot youth literature
mladoletnice (dekleta) prevedeno kot adolescents (girls)
mlajša bronasta doba prevedeno kot Late Bronze Age
mlajša kamena doba prevedeno kot Late Stone Age
mlajša železna doba prevedeno kot Late Iron Age
množični mediji prevedeno kot mass media
mobilna arhitektura prevedeno kot mobile architecture
mobilnost prevedeno kot mobility
modeliranje prevedeno kot modeling
moderna arhitektura prevedeno kot modern architecture
modernistična arhitektura prevedeno kot modernist architecture
modernizacija prevedeno kot modernization
modernizem prevedeno kot modernism
modernost prevedeno kot modernity
Moholy-Nagy, László prevedeno kot Moholy-Nagy, László
Mohorič, Jakob prevedeno kot Mohorič, Jakob
molitveniki prevedeno kot prayer books
monitoring prevedeno kot monitoring
monografije prevedeno kot monographs
moralni zakon prevedeno kot moral law
Moray Gray, Kathleen Eileen prevedeno kot Moray Gray, Kathleen Eileen
mordvinska mitologija prevedeno kot Mordvinian mythology
Moretti, Franco prevedeno kot Moretti, Franco
morfem prevedeno kot morphemes
morfogeneza prevedeno kot morphogenesis
morfologija prevedeno kot morphology*
morfometrija prevedeno kot morphometry
Moser, Ludwig Karl prevedeno kot Moser, Ludwig Karl
Most na Soči prevedeno kot Most na Soči
moški spol prevedeno kot masculine gender
moški zbori prevedeno kot male choirs
motnje razpoloženja prevedeno kot mood disorders
moustérien prevedeno kot Mousterian
mreževci prevedeno kot radiolarians
mrtva počivala prevedeno kot Mirilo
multikulturalizem prevedeno kot multiculturalism*
multikulturalnost prevedeno kot multiculturality
multikulturna družba prevedeno kot multicultural society
Murn, Josip prevedeno kot Murn, Josip
muzejske zbirke prevedeno kot museum collections
muzeologija prevedeno kot museology
muzikologija prevedeno kot musicology
nabožna glasba prevedeno kot sacred music
nabožna vokalna glasba prevedeno kot sacred vocal music
nacionalizacija kulture prevedeno kot nationalization of culture
nacionalizem prevedeno kot nationalism
nacionalna država prevedeno kot national state
nacionalna varnost prevedeno kot national security
nacionalne književnosti prevedeno kot national literatures
nacionalne značilnosti prevedeno kot national characteristics
nacionalni pesnik prevedeno kot national poet
način življenja prevedeno kot lifestyle
načrti mest prevedeno kot city planning
načrtovanje domačij prevedeno kot farms planning
načrtovanje družine prevedeno kot family planning
nadmorska višina prevedeno kot altitude
nadnaravna bitja prevedeno kot supernatural beings
nadškofije prevedeno kot archdiocese
nadzorovana okolja prevedeno kot controlled environments
naglaševanje prevedeno kot accentuation
nagrobniki prevedeno kot tombstones
Najdena jama prevedeno kot Najdena jama
naklon površja prevedeno kot surface inclination
nalezljive bolezni prevedeno kot infectious diseases
nanoplankton prevedeno kot Nannoplankton
napajanje prevedeno kot power supply
napolitane prevedeno kot napolitane
napoteni delavci prevedeno kot posted workers
naratologija prevedeno kot narratology
naravna dediščina prevedeno kot natural heritage
naravna selekcija prevedeno kot natural selection
naravne nesreče prevedeno kot natural disasters*
naravne vrednote prevedeno kot natural values
naravne znamenitosti prevedeno kot natural sights
naravni jeziki prevedeno kot natural languages
naravni spomeniki prevedeno kot natural monuments
naravni viri prevedeno kot natural resources
naravoslovje prevedeno kot natural sciences
naravoslovne učne poti prevedeno kot nature trails
narečja prevedeno kot dialects
narečna književnost prevedeno kot dialect literature
narečni izrazi prevedeno kot dialect words
narečni slovarji prevedeno kot dialectical dictionaries
narodna gibanja prevedeno kot national movements
narodna identiteta prevedeno kot national identity
Narodna in univerzitetna knjižnica (Ljubljana) prevedeno kot National and University Library (Ljubljana)
narodna kultura prevedeno kot national culture
narodna zavest prevedeno kot national consciousness
narodne manjšine prevedeno kot national minorities
Narodni muzej Slovenije (Ljubljana) prevedeno kot National Museum of Slovenia (Ljubljana)
narodni parki prevedeno kot national parks
narodni prerod prevedeno kot national revival
narodni tabori prevedeno kot Tabor movement
narodno gospodarstvo prevedeno kot national economy
narodnostno vprašanje prevedeno kot national issue
narodopisje prevedeno kot ethnography*
naselbine prevedeno kot settlements*
naselitvena zgodovina prevedeno kot settlement history
naselja prevedeno kot settlements*
naseljenost prevedeno kot settlement
nasilje prevedeno kot violence
nastanek vrst prevedeno kot origin of species
nastavitve prevedeno kot settings
nastopanje prevedeno kot performing
nataliteta prevedeno kot birth rate
navidezna resničnost prevedeno kot virtual reality
navodila prevedeno kot instructions
nebesna telesa prevedeno kot celestial bodies
neenakost prevedeno kot inequality
neformalno izobraževanje prevedeno kot non-formal education
nekdanje jugoslovanske republike prevedeno kot former Yugoslav republics
neknjižno besedišče prevedeno kot colloquial vocabulary
nekropole prevedeno kot necropolises
nekropolitika prevedeno kot necropolitics
nemčizmi prevedeno kot Germanism
nemščina prevedeno kot German language
nemška filozofija prevedeno kot German philosophy
nemška geografska imena prevedeno kot German geographical names
nemška klasična filozofija prevedeno kot German classical philosophy
nemško ljudsko slovstvo prevedeno kot German folk literature
neoliberalizem prevedeno kot neoliberalism
neolitik prevedeno kot Neolithic
nesnovna kulturna dediščina prevedeno kot intangible cultural heritage
nestrpnost prevedeno kot intolerance
neumnost prevedeno kot nonsense
Newton, Isaac prevedeno kot Newton, Isaac
Nicolaus Cusanus prevedeno kot Nicolaus Cusanus
Niško Polje (Srbija) prevedeno kot Niško Polje (Serbia)
Nodier, Charles prevedeno kot Nodier, Charles
nomenklature prevedeno kot nomenclature
normativnost prevedeno kot normativity
nosečnost prevedeno kot pregnancy
notarske knjige prevedeno kot notary books
notni zapis prevedeno kot notation
Notranja Avstrija prevedeno kot Inner Austria
notranja oprema prevedeno kot interior decoration
notranja politika prevedeno kot domestic policy
Notranjska prevedeno kot Notranjska
Notranjski kras prevedeno kot Notranjska Karst
Nova Gorica prevedeno kot Nova Gorica
novejša zgodovina prevedeno kot recent history
novi brutalizem prevedeno kot new brutalism
novi vek prevedeno kot New Age
novinarstvo prevedeno kot journalism
Novo mesto prevedeno kot Novo mesto
nujnost prevedeno kot necessity
numerični modeli prevedeno kot numerical models
numerično modeliranje prevedeno kot numerical modelling
Nunes De Ponte, Teresa prevedeno kot Nunes De Ponte, Teresa
občine prevedeno kot municipalities
obdelava fotografij prevedeno kot image processing
obdelava podatkov prevedeno kot data processing
obdelava prevedeno kot processing
obdobje med vojnama prevedeno kot period between wars
običajno pravo prevedeno kot customary law
oblačilna kultura prevedeno kot clothing culture
oblačilno izrazje prevedeno kot clothing terminology
oblikoglasje prevedeno kot morphonology
oblikoslovje prevedeno kot morphology*
oblikovalke prevedeno kot designers (women)
oblikovanje parkov prevedeno kot park design
oblikovanje skupnosti prevedeno kot community formation
oblikovanje prevedeno kot design
obmejna območja prevedeno kot border areas
obmejne regije prevedeno kot border regions
obmestja prevedeno kot suburbs
obnove stavb prevedeno kot building renovation
obnovljivi viri energije prevedeno kot renewable energy
obredni predmeti prevedeno kot ritual objects
obredni prostori prevedeno kot ritual places
obrti prevedeno kot craft trades
obrtniki prevedeno kot craftsmen
Obsotelje prevedeno kot Obsotelje
ocenjevanje prevedeno kot assesement
Ocvirk, Anton prevedeno kot Ocvirk, Anton
odlagališča prevedeno kot landfills
odnosi med spoloma prevedeno kot gender relations
odnosi prevedeno kot relationships
O'Donnell, Sheila prevedeno kot O'Donnell, Sheila
odpornost proti razkužilom prevedeno kot resistance to disinfectants
odraščanje prevedeno kot growing up
odstotnost z dela prevedeno kot absence from work
odzadnji slovarji prevedeno kot reverse indexes
oglejski patriarhat prevedeno kot Aquileian patriarchate
ogrožena območja prevedeno kot endangered areas
ogrožene vrste prevedeno kot endangered species
ogroženost prevedeno kot danger
okazionalizem prevedeno kot occasionalism
oklici prevedeno kot proclamations
okolijski vidik prevedeno kot environmental aspect
okolje prevedeno kot environment
okoljska ozaveščenost prevedeno kot environmental awareness
okolju prijazno vedenje prevedeno kot environmentally friendly behaviour
oktobrska revolucija 1917 prevedeno kot October Revolution 1917
okultizem prevedeno kot occultism
onesnaževalci prevedeno kot pollutants
onesnaževanje okolja prevedeno kot environment pollution
onesnaževanje voda prevedeno kot water pollution
onesnaževanje prevedeno kot pollution
onomastika prevedeno kot onomastics*
ontologija prevedeno kot ontology
opazovanje gozdov prevedeno kot forest observation
opazovanje naravnih nesreč prevedeno kot natural disasters observation
operni libreti prevedeno kot opera librettos
operno gledališče prevedeno kot opera theater
oprema knjižnic prevedeno kot library equipment
optični satelitski posnetki prevedeno kot optical satellite imagery
optični senzorji prevedeno kot optical sensors
organisti prevedeno kot organists
organizacija poslovanja prevedeno kot organization of business
organizacija prevedeno kot organization
organizacijske spremembe prevedeno kot organisational change
orientacije v arhitekturi prevedeno kot orientations in architecture
ortorektifikacija prevedeno kot ortorectification
Orwell, George prevedeno kot Orwell, George
osamosvojitev prevedeno kot independence
osebna doživetja prevedeno kot personal experiences
osebna imena prevedeno kot personal names
osebne razstave prevedeno kot personal exhibitions
osebne zgodbe prevedeno kot personal stories
osebnostne motnje prevedeno kot personality disorders
Osilnica prevedeno kot Osilnica
oskrba z vodo prevedeno kot water supply
osnovne šole prevedeno kot primary schools
Oświęcim prevedeno kot Oświęcim
Otorepec, Božo prevedeno kot Otorepec, Božo
otroške pesmi prevedeno kot nursery rhymes
otroštvo prevedeno kot childhood
Ovčja vas prevedeno kot Ovčja vas
ozaveščanje javnosti prevedeno kot public awareness
ozemlje prevedeno kot territory
padavine prevedeno kot precipitation
Pajk, Pavlina prevedeno kot Pajk, Pavlina
paleobiogeografija prevedeno kot paleobiogeography
paleobotanika prevedeno kot paleobotany
paleoekologija prevedeno kot paleoecology
paleogen prevedeno kot paleogen
paleografija prevedeno kot paleography
paleoklimatologija prevedeno kot paleoclimatology
paleolingvistika prevedeno kot paleolinguistics
paleolitik prevedeno kot Paleolithic
paleomagnetne raziskave prevedeno kot paleomagnetic research
paleontologija prevedeno kot paleontology
paleopatologija prevedeno kot paleopathology
paleopoplave prevedeno kot paleofloods
paleozoogeografija prevedeno kot paleozoogeography
paleozoologija prevedeno kot paleozoology
palinologija prevedeno kot palynology
pandemije prevedeno kot pandemics
Panonija prevedeno kot Pannonia
Panorama prevedeno kot Panorama
panslavizem prevedeno kot Pan-Slavism
papirna industrija prevedeno kot paper industry*
papirništvo prevedeno kot paper industry*
Papua Nova Gvineja prevedeno kot Papua New Guinea
paremiologija prevedeno kot paremiology
parlamenti prevedeno kot parliaments
Parpagliolo Shepard, Maria Teresa prevedeno kot Parpagliolo Shepard, Maria Teresa
participativno načrtovanje prevedeno kot participatory planning
partikularizem prevedeno kot particularism
partiture prevedeno kot scores
partizanske pesmi prevedeno kot partisan songs
Paschalidau Moreti, Alexandra prevedeno kot Paschalidau Moreti, Alexandra
pasijonske igre prevedeno kot passion games
pasjeglavci prevedeno kot cynocephalus
pastirji prevedeno kot shepherds
pastoralni obiski prevedeno kot pastoral visits
pastoralno delo prevedeno kot pastoral work
patriotizem prevedeno kot patriotism
pedogeneza prevedeno kot pedogenesis
pedologija prevedeno kot pedology
Pehtra baba prevedeno kot Pehtra Baba
Pengov, Slavko prevedeno kot Pengov, Slavko
performativnost spola prevedeno kot gender performativity
Perriand, Charlotte prevedeno kot Perriand, Charlotte
perspektiva prevedeno kot Perspective
Perun (slovanski bog) prevedeno kot Perun (Slavic god)
pesmarice prevedeno kot hymnals
pesmi v prozi prevedeno kot prose poetry
Petanjci prevedeno kot Petanjci
Pinós, Carme prevedeno kot Pinós, Carme
pionirske rastlinske vrste prevedeno kot pioneer vegetation species
Piranski zaliv prevedeno kot Pirano Bay
pirofilit prevedeno kot pyrophylit
pitna voda prevedeno kot drinking water
planinske poti prevedeno kot mountain trails
planinsko polje prevedeno kot mountain field
planinstvo prevedeno kot mountaineering
planšarije prevedeno kot mountain pasturing buildings
planšarske stavbe prevedeno kot Alpine architecture
planšarstvo prevedeno kot mountain pasturing
platonizem prevedeno kot Platonism
Plavec, Gabrijel prevedeno kot Plavec, Gabrijel
plazovi prevedeno kot avalanches
plazovitost prevedeno kot landslide
Plečnik, Jože prevedeno kot Plečnik, Jože
pleistocen prevedeno kot Pleistocene
plemensko pravo prevedeno kot tribal law
plemiške rodbine prevedeno kot nobles
plemstvo prevedeno kot nobility
plesna glasba prevedeno kot dance music
Pleterski, Janko prevedeno kot Pleterski, Janko
plezanje prevedeno kot climbing
plimovanje prevedeno kot tidal range
Plinius Caecilius Secundus, Gaius, Maior prevedeno kot Plinius Caecilius Secundus, Gaius, Maior
pobočni procesi prevedeno kot slope processes
podatkovne baze prevedeno kot databases
Podbevšek, Anton prevedeno kot Podbevšek, Anton
podeželje prevedeno kot rural areas
podeželska arhitektura prevedeno kot rural architecture
podeželska naselja prevedeno kot rural settlements*
podjetništvo prevedeno kot entrepreneurship
podnebje prevedeno kot climate
podnebne spremembe prevedeno kot climate change
podomačena tuja geografska imena prevedeno kot adaptation of foreign geographical names
Podonavje prevedeno kot Danube Basin
Podšentjur mansion prevedeno kot Podšentjur mansion
podtalnica prevedeno kot groundwater
Podzemelj prevedeno kot Podzemelj
podzemeljski habitati prevedeno kot underground habitats
podzemne vode prevedeno kot groundwaters
poganstvo prevedeno kot paganism
pogled na svet prevedeno kot worldview
Pogorelec, Breda prevedeno kot Pogorelec, Breda
pogovorni jezik prevedeno kot colloquial language
pogrebi prevedeno kot funerals
pogrebne šege prevedeno kot funeral customs
pogrebni obredi prevedeno kot funeral rituals
Pohlin, Marko prevedeno kot Pohlin, Marko
Pokorn, Danilo prevedeno kot Pokorn, Danilo
pokrajina prevedeno kot landscape
pokrajinska ekologija prevedeno kot landscape ecology
pokrajinski tipi prevedeno kot landscape types
pokrajinskoekološki tipi prevedeno kot landscape ecological types
pokrovnost tal prevedeno kot land cover
pokrovnost prevedeno kot coverage
polemike prevedeno kot polemics
Polhov Gradec prevedeno kot Polhov Gradec
poliglotski slovarji prevedeno kot multilingual dictionaries
politična biografija prevedeno kot political biography
politična dejavnost prevedeno kot political activity
politična emigracija prevedeno kot political emigration
politična filozofija prevedeno kot political philosophy
politična kultura prevedeno kot political culture
politična misel prevedeno kot political thought
politična zgodovina prevedeno kot political history
politične razmere prevedeno kot political conditions
politične stranke prevedeno kot political parties
politični programi prevedeno kot political programs
politično nasilje prevedeno kot political violence
politika prevedeno kot politics
poljska književnost prevedeno kot Polish literature
poljsko-slovenski literarni stiki prevedeno kot Polish-Slovenian literary contacts
poljščina prevedeno kot Polish language
polkmetije prevedeno kot part-time farms
poloneze prevedeno kot polonaise
pomenoslovje prevedeno kot semantics*
pomenske mreže prevedeno kot semantic networks
pomorstvo prevedeno kot maritime
ponavljanje prevedeno kot repetition
pop arhitektura prevedeno kot pop architecture
popis prebivalstva prevedeno kot population census
poplavna nevarnost prevedeno kot flood hazard
poplavna območja prevedeno kot inundation areas
poplavna ogroženost prevedeno kot flood risk
popotniki prevedeno kot travelers
popotništvo prevedeno kot travel*
popotresna obnova prevedeno kot earthquake restoration
popularna glasba prevedeno kot popular music
poročila prevedeno kot reports
poročne strategije prevedeno kot wedding strategies
portreti prevedeno kot portraits
portretna fotografija prevedeno kot portrait photography
portretno kiparstvo prevedeno kot portrait sculpture
portretno slikarstvo prevedeno kot portrait painting
Posavsko hribovje prevedeno kot Posavsko hribovje
Posch, Isaac prevedeno kot Posch, Isaac
poselitev prevedeno kot colonization
poselitveni vzorci prevedeno kot settlement patterns
poslanci prevedeno kot members of parliament
posledice prevedeno kot consequences
poslikava in oprema prevedeno kot painting and equipment
poslikave prevedeno kot paintings*
poslovanje prevedeno kot business
poslovne knjige prevedeno kot business books
Posočje prevedeno kot Soča River Valley
posodje prevedeno kot crockery
Posotelje prevedeno kot Posotelje
pospeševanje prevedeno kot promotion
postkomunizem prevedeno kot post-communism
postmoderna prevedeno kot postmodernity
postmodernizem prevedeno kot postmodernism
Postojnska jama prevedeno kot Postojna cave
postsocializem prevedeno kot postsocialism
poststrukturalizem prevedeno kot poststructuralism
posvetilni napisi prevedeno kot dedicatory inscriptions
posvetovanja prevedeno kot proceedings
Potiropoulou, Liana Nella prevedeno kot Potiropoulou, Liana Nella
potniški promet prevedeno kot passenger transport
Potočka zijalka prevedeno kot Potočka zijalka
potomci prevedeno kot descendants
potopisi prevedeno kot travelogue
potovanja po morju prevedeno kot travel by sea
potovanja prevedeno kot travel*
potovanje okoli sveta prevedeno kot travel around the world
potresi prevedeno kot earthquakes
potrošljiva arhitektura prevedeno kot consumable architecture
potrošniška družba prevedeno kot consumer society
potrošništvo prevedeno kot consumerism
potrošnja prevedeno kot consumption
povodni mož prevedeno kot Water Sprite
povojni poboji prevedeno kot postwar killings
povratne migracije prevedeno kot return migrations
povzetki prevedeno kot summaries
pozdravi prevedeno kot greetings
pozidana območja prevedeno kot built-up areas
pozna antika prevedeno kot Late Antiquity
pozni srednji vek prevedeno kot Late Middle Ages
pragmatični frazemi prevedeno kot pragmatic idioms
pragmatični pomen prevedeno kot pragmatic meaning
pragmatika prevedeno kot pragmatics
praktična filozofija prevedeno kot practical philosophy
praprotnice prevedeno kot ferns
praslovanščina prevedeno kot Proto-Slavic language
pravljice prevedeno kot fairy tales
pravljičarji prevedeno kot story-tellers
pravna ureditev prevedeno kot legislation*
pravna zgodovina prevedeno kot legal history
pravni sistemi prevedeno kot legal systems
pravopis prevedeno kot orthography
pravopisna pravila prevedeno kot orthographic rules
pravopisni slovarji prevedeno kot orthographic dictionaries
pravorečje prevedeno kot standard pronunciation
pravoslavje prevedeno kot orthodoxy
prazgodovina prevedeno kot Prehistory
prazgodovinske arheološke ostaline prevedeno kot prehistoric archaeological remains
prazniki prevedeno kot holidays
praznovanje prevedeno kot celebration
prebivalstvo prevedeno kot population
Predanovci prevedeno kot Predanovci
predpisi prevedeno kot regulations
predstavitve prevedeno kot presentations
prefabricirana bivališča prevedeno kot prefabricated dwellings
preganjanje prevedeno kot persecution
Pregelj, Ivan prevedeno kot Pregelj, Ivan
pregovori prevedeno kot proverbs
prehrambna kultura prevedeno kot food culture
prehrambne navade prevedeno kot eating habits
prehrana prevedeno kot nutrition
Prekmurje prevedeno kot Prekmurje
prekmurski izseljenci prevedeno kot Prekmurje emigrants
prekmursko narečje prevedeno kot Prekmurje dialect
prekmurščina prevedeno kot Prekmurje language
Prelovšek, Damjan prevedeno kot Prelovšek, Damjan
Prelože pri Lokvi prevedeno kot Prelože pri Lokvi
preludiji prevedeno kot preludes
Prenner, Jurij prevedeno kot Prenner, Jurij
prenos snovi prevedeno kot substance transfer
preperevanje prevedeno kot weathering
preseljevanje ljudstev prevedeno kot migration of peoples
presoja vplivov na okolje prevedeno kot environmental impact assessment
Prestor, Ciril prevedeno kot Prestor, Ciril
prestrukturiranje prevedeno kot restructuring
Prešeren, France prevedeno kot Prešeren, France
prevajalci prevedeno kot translators
prevajanje prevedeno kot translating
prevodi v slovenščino prevedeno kot translations into Slovenian
prevodi prevedeno kot translations
prevodoslovje prevedeno kot translation
prezentacija prevedeno kot presentation
Prežihov Voranc prevedeno kot Prežihov Voranc
Pri Mikiju (restavracija) prevedeno kot Pri Mikiju (restaurant)
pridigarstvo prevedeno kot preaching
pridobivanje prevedeno kot extraction
priimki prevedeno kot surnames
prijava prevedeno kot application
prilagojenost prevedeno kot adaptation
primerjalna anatomija prevedeno kot comparative anatomy
primerjalna književnost prevedeno kot comparative literature
primerjalna literarna veda prevedeno kot comparative literary studies
primerjalna slovnica prevedeno kot comparative grammar
primerjalne študije prevedeno kot comparative studies
primerjalno jezikoslovje prevedeno kot comparative linguistics
Primorska prevedeno kot Primorska
pripovedne pesmi prevedeno kot narrative songs
pripovedništvo prevedeno kot narrative
pripovednost prevedeno kot narrativity
pripovedovanje prevedeno kot narration
priredbe prevedeno kot adaptations
priročniki prevedeno kot manuals
priseljenci prevedeno kot immigrants*
priseljenke prevedeno kot immigrants (women)*
priseljevanje prevedeno kot immigration*
pritrkavanje prevedeno kot bell chiming
Prlekija prevedeno kot Prlekija
problemi prevedeno kot problems
proces nastajanja in razgradnje prevedeno kot formation and deformation processes
procesije prevedeno kot processions
proizvodnja prevedeno kot production
projekcija prebivalstva prevedeno kot population projections
projekti prevedeno kot projects
projicirno gradivo prevedeno kot projecting material
promet prevedeno kot transport
prometna dostopnost prevedeno kot transport accessibility
prometna infrastruktura prevedeno kot transportation infrastructure
prometna raba tal prevedeno kot transportation land use
prometna varnost prevedeno kot traffic safety
prometne poti prevedeno kot traffic routes
prometno omrežje prevedeno kot transport network
Propp, Vladimir Jakovlevič prevedeno kot Propp, Vladimir Jakovlevič
prosojnice prevedeno kot transparencies
prosti čas prevedeno kot leisure
prostomorfemskost prevedeno kot free-morpheneness
prostor in čas prevedeno kot space and time
prostorska literarna veda prevedeno kot spatial literary studies
prostorski informacijski sistemi prevedeno kot spatial information systems
prostorski podatki prevedeno kot spatial data
prostorski razvoj prevedeno kot spatial development
prostorsko načrtovanje prevedeno kot spatial planning*
prostorsko planiranje prevedeno kot spatial planning*
prostorsko urejanje prevedeno kot spatial planning*
protestanti prevedeno kot Protestants
protestantizem prevedeno kot Protestantism
protestantske knjige prevedeno kot Protestant books
protestantsko slovstvo prevedeno kot Protestant literature
protipomenke prevedeno kot antonyms
protireformacija prevedeno kot Counter-Reformation
protokolarni objekti prevedeno kot protocol facilities
Proust, Marcel prevedeno kot Proust, Marcel
prusko-avstrijska vojna prevedeno kot Prussian-Austrian war
psalmi (glasba) prevedeno kot psalms (music)
psihoanaliza prevedeno kot psychoanalysis
psihologija glasbe prevedeno kot psychology of music
psihološki dejavniki prevedeno kot psychological factors
psihološki nasveti prevedeno kot psychological advice
psihosocialna tveganja prevedeno kot psychosociological risks
Pteridophyta prevedeno kot Pteridophyta
Ptujsko polje prevedeno kot Ptujsko polje
publikacije prevedeno kot publications
Puliti, Gabriello prevedeno kot Puliti, Gabriello
pustni običaji prevedeno kot carnival customs
Quetzalcóatl prevedeno kot Quetzalcóatl
Quirina Bakker, Lucie prevedeno kot Quirina Bakker, Lucie
Raack Geyer, Ruth Hildegard prevedeno kot Raack Geyer, Ruth Hildegard
raba jezika prevedeno kot use of language
raba tal prevedeno kot land use
raba začetnic prevedeno kot initial letters usege
Raby, Fiona prevedeno kot Raby, Fiona
racionalizem prevedeno kot rationalism
računalniška kartografija prevedeno kot computer cartography
računalniška lingvistika prevedeno kot computer linguistics
računovodski izkazi prevedeno kot accounting statements
radarski sistemi prevedeno kot radar systems
Radetzky von Radetz, Joseph prevedeno kot Radetzky von Radetz, Joseph
Raigersfeld, Franz Heinrich prevedeno kot Raigersfeld, Franz Heinrich
radiotehnika prevedeno kot radio engineering
Rakov Škocjan prevedeno kot Rakov Škocjan
Rancière, Jacques prevedeno kot Rancière, Jacques
Raposo, Catarina prevedeno kot Raposo, Catarina
rasna identiteta prevedeno kot racial identity
Raspopović, Ivanka prevedeno kot Raspopović, Ivanka
rastišča prevedeno kot stations
rastlinske združbe prevedeno kot plant communities
rastlinski ostanki (arheologija) prevedeno kot plant remains (archaeology)
rastlinstvo prevedeno kot vegetation*
Rataitz, Judith prevedeno kot Rataitz, Judith
ravnanje z odpadki prevedeno kot waste deposits
Ravnikar, Edvard prevedeno kot Ravnikar, Edvard
razglednice prevedeno kot postcards
raziskave prevedeno kot research*
raziskovalci prevedeno kot researchers
raziskovalni podatki prevedeno kot research data
raziskovalno delo prevedeno kot research work
raziskovanje prevedeno kot research*
razkuževanje prevedeno kot disinfection
razkužila prevedeno kot disinfectants
razlagalni slovarji prevedeno kot explanatory dictionaries
razpad Jugoslavije prevedeno kot Yugoslavia 's disintegration
razstavni katalogi prevedeno kot exhibition catalogs
razsvetljenska filozofija prevedeno kot Enlightenment philosophy
razsvetljenstvo prevedeno kot Enlightenment
raztapljanje prevedeno kot dissolution
razvoj mest prevedeno kot urban development
razvoj turizma prevedeno kot tourist development
razvoj prevedeno kot development
razvojna politika prevedeno kot developmental policy
razvojna strategija prevedeno kot development strategy
razvojni projekti prevedeno kot development projects
realizem prevedeno kot realism
recentni procesi prevedeno kot recent processes
recepcija rimskega prava prevedeno kot reception of Roman law
recepcija prevedeno kot reception
recesija prevedeno kot recession
reformacija prevedeno kot Reformation
regionalizacija prevedeno kot regionalization
regionalna geografija prevedeno kot regional geography
regionalna politika prevedeno kot regional policy
regionalna središča prevedeno kot regional centers
regionalne disparitete prevedeno kot regional disparities
regionalne razlike prevedeno kot regional differences
regionalni razvoj prevedeno kot regional development
regionalno planiranje prevedeno kot regional planning
regulacija prevedeno kot regulation*
Reich, Lilly prevedeno kot Reich, Lilly
Reisman, Avgust prevedeno kot Reisman, Marcel
rekruti prevedeno kot conscripts
relativizem prevedeno kot relativism
relativna lokacija prevedeno kot relative location
relativnost prevedeno kot relativity
reliefne oblike prevedeno kot relief forms
reliefni koeficient prevedeno kot relief coefficient
reliefni zemljevidi prevedeno kot relief maps
religije prevedeno kot religions
religiozna književnost prevedeno kot religious literature
renesančna glasba prevedeno kot Renaissance music
renesančni humanizem prevedeno kot Renaissance humanism
renesansa prevedeno kot Renaissance
rentgenska difrakcija prevedeno kot X-ray diffraction
repatriacija prevedeno kot repatriation
reprezentacija prevedeno kot representation
reševanje krize prevedeno kot crisis management
retorične figure prevedeno kot rhetorical figures
retorika prevedeno kot rhetoric
revolucije prevedeno kot revolutions
Reynolds, Mary prevedeno kot Reynolds, Mary
rezijanščina prevedeno kot Resian dialect
Rieding, Oskar prevedeno kot Rieding, Oskar
rimska doba prevedeno kot Roman period
rimska literatura prevedeno kot Roman literature
rimska mesta prevedeno kot Roman cities
rimska vojska prevedeno kot Roman army
rimske arheološke ostaline prevedeno kot Roman antiquities
rimske province prevedeno kot Roman provinces
rimske vile prevedeno kot Roman villas
rimski imperij prevedeno kot Roman empire
rimski napisi prevedeno kot Roman inscriptions
rimski roman prevedeno kot Roman novel
rimsko pravo prevedeno kot Roman law
rimsko steklo prevedeno kot Roman glass
rimsko zgodovinopisje prevedeno kot Roman historiography
risbe načrtov prevedeno kot design drawings
rituali prevedeno kot rituals*
robotika prevedeno kot robotics
robustna ocena prevedeno kot raw evaluation
rodnost prevedeno kot fertility
rodnostno vedenje prevedeno kot fertility behaviour
rodovniki prevedeno kot family trees
Rogaška Slatina prevedeno kot Rogaška Slatina
rokopisi prevedeno kot manuscripts
romanja prevedeno kot pilgrimage
romanske književnosti prevedeno kot Romance literature
romantika prevedeno kot Romanticism
Romuald, oče prevedeno kot Romuald, father
Roš, Jurij prevedeno kot Roš, Jurij
rudarski jezik prevedeno kot mining language
ruralna naselja prevedeno kot rural settlements*
ruska književnost prevedeno kot Russian literature
ruska kultura prevedeno kot Russian culture
ruska poezija prevedeno kot Russian poetry
ruska pravoslavna cerkev prevedeno kot Russian orthodox church
ruske pesnice prevedeno kot Russian poets
ruski begunci prevedeno kot Russian refugees
ruski izseljenci prevedeno kot Russian immigrants
ruski pisatelji prevedeno kot Russian writers
sakralna arhitektura prevedeno kot sacral architecture
sakralna umetnost prevedeno kot sacral art
sakralne stavbe prevedeno kot sacral buildings
Salustij prevedeno kot Sallustius Crispus
samodejna ortorektifikacija prevedeno kot automatic ortorectification
samoglasniki prevedeno kot vowels
samomori prevedeno kot suicides
samomorilno vedenje prevedeno kot suicidal behavior
samopomoč prevedeno kot self-help
samostalnik prevedeno kot noun
samostani prevedeno kot monasteries
samoupravljanje prevedeno kot self - governance
sanacija prevedeno kot sanation
saniteta prevedeno kot medical care
Sarajevo prevedeno kot Sarajevo
sarajevski atentat prevedeno kot Sarajevo assassination
satelitski posnetki prevedeno kot satellite images
satelitski sistemi prevedeno kot satellite systems
Savudrija prevedeno kot Savudrija
Sayve, Lambert de prevedeno kot Sayve, Lambert de
scenska glasba prevedeno kot stage music
Schemua, Blasius prevedeno kot Schemua, Blasius
Schönleben, Janez Ludvik prevedeno kot Schönleben, Janez Ludvik
Schwerdt, Leopold Ferdinand prevedeno kot Schwerdt, Leopold Ferdinand
Scott Whitworth, Elizabeth prevedeno kot Scott Whitworth, Elizabeth
Sečovlje prevedeno kot Sečovlje
sedimentacijski bazeni prevedeno kot sedimentation basins
sedimentne kamnine prevedeno kot sedimentary rocks
sedimentologija prevedeno kot sedimentology
sekularizacija prevedeno kot secularization
selitve prevedeno kot relocations
Selška dolina prevedeno kot Selška dolina
semantična prozodija prevedeno kot semantic prosody
semantika prevedeno kot semantics*
semenke prevedeno kot spermatophytes
semiotika prevedeno kot semiotics
semitski jeziki prevedeno kot semitic languages
senčenje prevedeno kot shading
serenade prevedeno kot serenades
serijsko proizvedena arhitektura prevedeno kot serial production architecture
Severna Afrika prevedeno kot North Africa
severni Jadran prevedeno kot Northern Adriatic
severovzhodna Slovenija prevedeno kot northeastern Slovenia
severozahodna Slovenija prevedeno kot northwestern Slovenia
Shaw, Trevor prevedeno kot Shaw, Trevor
sholastika prevedeno kot scholasticism
siga prevedeno kot calc-sinter
silogistika prevedeno kot syllogistic
simbolizacija prevedeno kot symbolism
simfonije prevedeno kot symphonies
sinagoga prevedeno kot Synagogue
sinonimi prevedeno kot synonyms
sintaksa prevedeno kot syntax*
sintetični govor prevedeno kot synthetic speech
sionizem prevedeno kot Zionism
sistematika prevedeno kot systematics
sistemska teorija prevedeno kot system theory
Sivec, Jože prevedeno kot Sivec, Jože
Skaberne, Minka prevedeno kot Skaberne, Minka
skalni podori prevedeno kot rocky pods
skalni reliefi prevedeno kot rock reliefs
skladatelji prevedeno kot composers
skladnja prevedeno kot syntax*
slabovidni prevedeno kot visually impaired persons
Slatkonja, Jurij, škof prevedeno kot Slatkonja, Jurij, bishop
slavisti prevedeno kot Slavists
slavistika prevedeno kot slavistics
slavne osebnosti prevedeno kot celebrities
sledenje voda prevedeno kot water tracking
sledila prevedeno kot trackers
slikarstvo prevedeno kot painting
slike prevedeno kot paintings*
Slokar, Ivan prevedeno kot Slokar, Ivan
Slomšek (rodbina) prevedeno kot Slomšek (family)
Slomšek, Anton Martin, škof prevedeno kot Slomšek, Anton Martin, bishop
slovanska mitologija prevedeno kot Slavic mythology
slovanske dežele prevedeno kot Slavic countries
slovanski jeziki prevedeno kot Slavic languages
slovarji prevedeno kot dictionaries
slovaropisci prevedeno kot lexicographers
slovaropisje prevedeno kot lexicography*
slovaroslovje prevedeno kot lexicology*
slovarska večpomenskost prevedeno kot lexical polyvalence
slovaščina prevedeno kot Slovak language
Slovenci prevedeno kot Slovenes
Slovenija prevedeno kot Slovenia
slovenska arheologija prevedeno kot Slovenian archaelogy
slovenska arhitektura prevedeno kot Slovenian architecture
slovenska avantgarda prevedeno kot Slovenian avant-garde
slovenska besedila prevedeno kot Slovenian texts
Slovenska Bistrica prevedeno kot Slovenska Bistrica
slovenska dramatika prevedeno kot Slovenian drama
slovenska emigrantska književnost prevedeno kot Slovenian emigrant literature*
slovenska etnologija prevedeno kot Slovenian ethnology
Slovenska filharmonija prevedeno kot Slovenian Philharmonic
slovenska filozofija prevedeno kot Slovenian philosophy
slovenska fotografija prevedeno kot Slovenian photography
slovenska geografska imena prevedeno kot Slovenian geographical names*
slovenska glasba prevedeno kot Slovenian music
slovenska Istra prevedeno kot Slovenian Istria
slovenska izseljenska književnost prevedeno kot Slovenian emigrant literature*
slovenska književnost prevedeno kot Slovenian literature
slovenska kratka proza prevedeno kot Slovenian short prose
slovenska kuhinja prevedeno kot slovenian cuisine
slovenska kultura prevedeno kot Slovenian culture
slovenska lastna imena prevedeno kot Slovenian proper names
slovenska literarna veda prevedeno kot Slovenian literary studies
slovenska literarna zgodovina prevedeno kot Slovenian literary history
slovenska ljudska glasba prevedeno kot Slovenian folk music
slovenska ljudska kultura prevedeno kot Slovenian folk culture
Slovenska ljudska stranka prevedeno kot Slovenian People's Party
slovenska manjšina prevedeno kot Slovenian minority
slovenska mitologija prevedeno kot Slovenian mythology
slovenska narečja prevedeno kot Slovenian dialects
slovenska narečna književnost prevedeno kot Slovenian dialectic literature
slovenska opera prevedeno kot Slovenian opera
slovenska osebna imena prevedeno kot Slovenian personal names
slovenska paleografija prevedeno kot Slovenian paleography
slovenska poezija prevedeno kot Slovenian poetry
slovenska umetnost prevedeno kot Slovenian art
slovenska ustava prevedeno kot Slovenian constitution
slovenska vojska prevedeno kot Slovenian army
slovenska zemljepisna imena prevedeno kot Slovenian geographical names*
Slovenske gorice prevedeno kot Slovenske gorice
slovenske izseljenke prevedeno kot Slovenian emigrants*
slovenske ljudske balade prevedeno kot Slovenian folk ballads
slovenske ljudske pesmi prevedeno kot Slovenian folk songs
slovenske ljudske pravljice prevedeno kot Sloveneian folk fairy tales
slovenske ljudske pripovedke prevedeno kot Slovenian folk tales
slovenske ljudske vokalne pesmi prevedeno kot Slovenian folk vocal songs
slovenske slovnice prevedeno kot Slovenian Grammar
slovenske vojaške pesmi prevedeno kot Slovenian war songs
slovenske živalske pravljice prevedeno kot Slovenian animal fairy tales
slovenski arhitekti prevedeno kot Slovenian architects
Slovenski center PEN prevedeno kot Slovene PEN centre
slovenski diplomati prevedeno kot Slovenian diplomats
slovenski dramatiki prevedeno kot Slovenian dramatists
slovenski duhovniki prevedeno kot Slovenian priests
Slovenski etnografski muzej (Ljubljana) prevedeno kot Slovenian Ethnographic Museum (Ljubljana)
slovenski etnologi prevedeno kot Slovenian ethnologists
slovenski film prevedeno kot Slovenian film
slovenski folkloristi prevedeno kot Slovenian folklorists
slovenski glasbeniki prevedeno kot Slovenian musicians
slovenski izseljenci prevedeno kot Slovenian emigrants*
slovenski jezikoslovci prevedeno kot Slovenian linguists
slovenski kiparji prevedeno kot Slovenian sculptors
slovenski književniki prevedeno kot Slovenian writers*
slovenski ljudski običaji prevedeno kot Slovenian folk customs
slovenski ljudski plesi prevedeno kot Slovenian folk dance
slovenski misijonarji prevedeno kot Slovenian missionaries
slovenski miti prevedeno kot Slovenian myths
slovenski mitološki junaki prevedeno kot Slovenian mythological heroes
slovenski narod prevedeno kot Slovenian nation
slovenski novinarji prevedeno kot Slovenian journalists
slovenski pesniki prevedeno kot Slovenian poets
slovenski pisatelji prevedeno kot Slovenian writers*
slovenski politiki prevedeno kot Slovenian politicians
slovenski pravopisi prevedeno kot Slovenian orthography
slovenski pregovori prevedeno kot Slovenian proverbs
slovenski prevajalci prevedeno kot Slovenian translators
slovenski protestanti prevedeno kot Slovenian protestants
slovenski roman prevedeno kot Slovenian novel
slovenski romani prevedeno kot Slovenian novels
slovenski skladatelji prevedeno kot Slovenian composers
slovenski škofje prevedeno kot Slovenian bishops
slovenski študenti prevedeno kot Slovenian students
slovenski zdravniki prevedeno kot Slovenian doctors
slovenski znakovni jezik prevedeno kot Slovenian sign language
slovensko gledališče prevedeno kot Slovenian theater
slovensko kiparstvo prevedeno kot Slovenian sculpture
slovensko ljudsko izročilo prevedeno kot Slovenian folk tradition
slovensko ljudsko slovstvo prevedeno kot Slovenian folk literature
Slovensko Primorje prevedeno kot Slovenian coast
slovensko slikarstvo prevedeno kot Slovenian painting
slovensko zgodovinopisje prevedeno kot Slovenian historiography
slovenstvo prevedeno kot Slovenianness
slovenščina prevedeno kot Slovene language
slovnica prevedeno kot grammar
slovnice prevedeno kot grammars
slovstvena folklora prevedeno kot literary folklore
slovstvena folkloristika prevedeno kot literary folklore research
slučajnost prevedeno kot coincidence
Smlednik prevedeno kot Smlednik
Smole, Dominik prevedeno kot Smole, Dominik
Snel, Helga prevedeno kot Snel, Helga
snemalni sistemi prevedeno kot recording systems
snemanje prevedeno kot recording
snežni plazovi prevedeno kot snow avalanches
socialdemokracija prevedeno kot socialdemocracy
socializacija prevedeno kot socialization
socializem prevedeno kot socialism
socialna antropologija prevedeno kot social anthropology
socialna geografija prevedeno kot social geography*
socialna vključenost prevedeno kot social inclusion
socialna zgodovina prevedeno kot social history
socialni dejavniki prevedeno kot social factors
socialni kapital prevedeno kot social capital
socialni položaj prevedeno kot social status*
socialni razvoj prevedeno kot social development*
socialni spomin prevedeno kot social memory
socialni vidik prevedeno kot social aspect
socialno skrbstvo prevedeno kot welfare
sociolingvistika prevedeno kot sociolinguistics
sociologija družine prevedeno kot sociology of the family
sociologija glasbe prevedeno kot sociology of music
sociologija kulture prevedeno kot sociology of culture
sociologija religije prevedeno kot sociology of religion
sociologija znanosti prevedeno kot sociology of science
sociologija prevedeno kot sociology
Soča (naselje) prevedeno kot Soča (village)
sodni postopek prevedeno kot judicial proceedure
sodni procesi prevedeno kot judicial processes
sodobna filozofija prevedeno kot contemporary philosophy
sodobna umetnost prevedeno kot contemporary art
sodobna zgodovina prevedeno kot contemporary history
sodobnost prevedeno kot contemporaneity
sonata à tre prevedeno kot sonata à tre
sončna energija prevedeno kot solar energy
sončni sistem prevedeno kot solar system
sorodstvene zveze prevedeno kot geneological relationships
sorodstvo prevedeno kot kinship
soška fronta prevedeno kot Battle at Isonzo
Spaha (arheološko najdišče) prevedeno kot Spaha (archaeological site)
specialne knjižnice prevedeno kot special libraries
spektralni podpis prevedeno kot spectral signature
speleobiologija prevedeno kot speleobiology
speleogeneza prevedeno kot speleogenesis
speleologija prevedeno kot speleology
speleomorfologija prevedeno kot speleomorphology
Spiegelman, Vladek prevedeno kot Spiegelman, Vladek
spletni dnevniki prevedeno kot blogs
spletno pisanje prevedeno kot online writing
spolnost prevedeno kot sexuality
spomeniki prevedeno kot monuments
spomeniško kiparstvo prevedeno kot memorial sculpture
spomini sodobnikov prevedeno kot memories of contemporaries
spominski zborniki prevedeno kot memorials
spoznanje prevedeno kot insight
spoznavna teorija prevedeno kot cognitive theory
spremembe rabe tal prevedeno kot land use changes
srbska ljudska glasba prevedeno kot Serbian folk music
srbske ljudske pesmi prevedeno kot Serbian folk songs
srbščina prevedeno kot Serbian language
Srednja Amerika prevedeno kot Central America
Srednja Azija prevedeno kot Central Asia
Srednja Evropa prevedeno kot Central Europe
srednja kamena doba prevedeno kot Middle Stone Age
srednje šole prevedeno kot secondary schools
srednjeveška filozofija prevedeno kot medieval philosophy
srednjeveška glasba prevedeno kot medieval music
srednjeveška latinščina prevedeno kot medieval Latin language
srednjeveške arheološke ostaline prevedeno kot medieval archaeological remains
srednjeveške cerkve prevedeno kot medieval churches
srednjeveški rokopisi prevedeno kot medieval manuscripts
srednjeveško gledališče prevedeno kot medieval theater
srednjeveško kiparstvo prevedeno kot medieval sculpture
srednjeveško pravo prevedeno kot medieval law
srednjeveško slikarstvo prevedeno kot medieval painting
srednji vek prevedeno kot Middle Ages
Sredozemlje prevedeno kot Mediterranean
Sredozemsko morje prevedeno kot Mediterranean Sea
Sri Lanka prevedeno kot Sri Lanka
stalne besedne zveze prevedeno kot permanent phrases
standardizacija prevedeno kot standardization
stanovanjska (bivalna) arhitektura prevedeno kot domestic architecture
stanovanjski bloki prevedeno kot apartement blocks
stara cerkvena slovanščina prevedeno kot Old Church Slavonic language
stara grščina prevedeno kot Old Greek language
stara ruščina prevedeno kot Proto-Russian language
starejša kamena doba prevedeno kot Early Stone Age
starejša železna doba prevedeno kot Early Iron Age
stari vek prevedeno kot antiquity
staroameriške kulture prevedeno kot pre-Columbian cultures
staroindijska književnost prevedeno kot ancient Indian literature
staroslovanski viri prevedeno kot Old Slavic sources
staroverstvo prevedeno kot Slavic Native Faith
Staroveški Kučinac, Blaženka prevedeno kot Staroveški Kučinac, Blaženka
statistične metode prevedeno kot statistical methods
statistične regije prevedeno kot statistical regions
statistični podatki prevedeno kot statistical data
statuti prevedeno kot statutes
stavbarstvo prevedeno kot architecture*
stavbe prevedeno kot buildings
stavbna analiza prevedeno kot building analysis
stavbna dediščina prevedeno kot building heritage
steklarstvo prevedeno kot glassworking
stensko slikarstvo prevedeno kot wall painting
sterilizacijski postopki prevedeno kot sterilization procedures
stilistika prevedeno kot stylistics
stilometrija prevedeno kot stylometry
Stockholm prevedeno kot Stockholm
stolnica prevedeno kot cathedral
Stölzl, Adelgunde prevedeno kot Stölzl, Adelgunde
stopenjsko besedotvorje prevedeno kot multistage word formation
stratigrafija prevedeno kot stratigraphy
Striccius, Wolfgang prevedeno kot Striccius, Wolfgang
stripi prevedeno kot graphic novel
strokovna izobrazba prevedeno kot professional education
strukturalizem prevedeno kot structuralism
stvarnost prevedeno kot reality
sublimno prevedeno kot sublime
substrat prevedeno kot substrate
suburbanizacija prevedeno kot suburbanization
sukcesija prevedeno kot succession
suženjstvo prevedeno kot slavery
Sv. Primož nad Kamnikom prevedeno kot Sv. Primož nad Kamnikom
svatbeni običaji prevedeno kot wedding customs
Svečnikov, Venjamin Mihajlovič prevedeno kot Svechnikov, Venjamin Mihaylovich
Svensson, Gunilla prevedeno kot Svensson, Gunilla
sveti kraji prevedeno kot sacred places
Sveto pismo Nove zaveze prevedeno kot New Testament
Sveto pismo prevedeno kot Bible
svetopisemska hebrejščina prevedeno kot Biblical Hebrew language
svetopisemska imena prevedeno kot biblical names
svetopisemski motivi prevedeno kot biblical motives
svetovna književnost prevedeno kot world literature
svetovna politika prevedeno kot world politics
svetovna vojna 1914-1918 prevedeno kot World War 1914-1918
svetovna vojna 1939-1945 prevedeno kot World War 1939-1945
svetovni literarni sistem prevedeno kot world literary system
svetovni pregledi prevedeno kot world overviews
Svibenski (rodbina) prevedeno kot Svibenski (family)
svilogojstvo prevedeno kot silkworm
Svobodno tržaško ozemlje prevedeno kot Free Territory of Trieste
Šašel, Josip prevedeno kot Šašel, Josip
Šentjošt prevedeno kot Šentjošt
Škocjanske jame prevedeno kot Škocjanske jame
Škofja Loka prevedeno kot Škofja Loka
Škvarková Ondreičková, Ol'ga prevedeno kot Škvarková Ondreičková, Ol'ga
Šmarna gora prevedeno kot Šmarna gora
Šmihel pod Nanosom prevedeno kot Šmihel pod Nanosom
šolska geografija prevedeno kot school geography
šolstvo prevedeno kot educational system
španščina prevedeno kot Spanish language
Šprajc, Ivan prevedeno kot Šprajc, Ivan
štajeriš (ples) prevedeno kot Štajeriš (dance)
Štajerska prevedeno kot Styria
Štarková Mecková, Viera prevedeno kot Štarková Mecková, Viera
Štatenberg prevedeno kot Štatenberg
Štravs, Jane prevedeno kot Štravs, Jane
Štrekelj, Karel prevedeno kot Štrekelj, Karel
študenti prevedeno kot students
študije primerov prevedeno kot case studies
študije spolov prevedeno kot gender studies
študijski krožki prevedeno kot study circles
Štupar Šumi, Nataša prevedeno kot Štupar Šumi, Nataša
Šušteršič, Ivan prevedeno kot Šušteršič, Ivan
švedščina prevedeno kot Swedish language
Švica prevedeno kot Switzerland
tabulature prevedeno kot tabulates
tafonomija prevedeno kot taphonomy
Tagliabue, Benedetta prevedeno kot Tagliabue, Benedetta
taksonomija prevedeno kot taxonomy
talni vzorci prevedeno kot soil samples
Tartini, Giuseppe prevedeno kot Tartini, Giuseppe
Tasmanija prevedeno kot Tasmania
Tavčar, Ivan prevedeno kot Tavčar, Ivan
tehnična akustika prevedeno kot technical acoustics
tehnika prevedeno kot technics
tehniška dediščina prevedeno kot technical heritage
tehnologija zajema podatkov prevedeno kot data capture technology
tehnologija prevedeno kot technology
tehnološki razvoj prevedeno kot technological development
tekstologija prevedeno kot textology
tektonika prevedeno kot tectonics
tektonska zgradba prevedeno kot tectonic structure
telekomunikacije prevedeno kot telecommunications
teleologija prevedeno kot teleology
tematologija prevedeno kot tematology
tematska kartografija prevedeno kot thematic cartography
tematski zemljevidi prevedeno kot thematic maps
teologija prevedeno kot theology
teoretska psihoanaliza prevedeno kot theoretical psychoanalysis
teorija glasbe prevedeno kot theory of music
teorija govornih dejanj prevedeno kot theory of speech acts
teorija naravnosti prevedeno kot naturalness theory
teorija prevajanja prevedeno kot theory of translation
teorija pripovedi prevedeno kot theory of narrative
teorija relativnosti prevedeno kot theory of relativity
teorija vednosti prevedeno kot theory of knowledge
teorija znanosti prevedeno kot theory of science
terasirane pokrajine prevedeno kot terraced landscapes
terensko delo prevedeno kot field work
terensko raziskovanje prevedeno kot field research
Terk Delaunay, Sonia prevedeno kot Terk Delaunay, Sonia
terminografija prevedeno kot terminography
terminologija prevedeno kot terminology
terminološki slovarji prevedeno kot terminological dictionaries
Terska dolina prevedeno kot Alta Val Torre
Tetida (paleogeografija) prevedeno kot Tetida (paleogeography)
tibetanska filozofija prevedeno kot Tibetan philosophy
Tinje (Loka pri Žusmu) prevedeno kot Tinje (Loka pri Žusmu)
tipizacija prevedeno kot typification
tipologija prevedeno kot typology
Tofan, Hilarij prevedeno kot Tofan, Hilarij
Tofan, Konstanca prevedeno kot Tofan, Constanta
tolkala prevedeno kot percussion instruments
Tolminsko prevedeno kot Tolmin region
Tomišelj prevedeno kot Tomišelj
Tönnies (rodbina) prevedeno kot Tönnies (family)
Tonovcov grad prevedeno kot Tonovcov grad
topografija prevedeno kot topography
toponimija prevedeno kot toponymy
toponomastika prevedeno kot toponomistics
Toporišič, Jože prevedeno kot Toporišič, Jože
totalitarizem prevedeno kot totalitarianism
totaliteta prevedeno kot totality
tradicija prevedeno kot tradition
tradicionalizem prevedeno kot traditionalism
tradicionalna družba prevedeno kot traditional society
trajnostni razvoj prevedeno kot sustainable development
transcendentalna filozofija prevedeno kot transcendental philosophy
transgresija prevedeno kot transgression
transliteracija prevedeno kot transliteration
tranzicija prevedeno kot transition
Trbovlje prevedeno kot Trbovlje
Trdina, Janez prevedeno kot Trdina, Janez
Trianonska pogodba prevedeno kot Trianon Treaty
Tridentinski koncil prevedeno kot Tridentine Council
tridesetletna vojna prevedeno kot Thirty Years' War
Triglavski narodni park prevedeno kot Triglav National Park
Trnovski gozd prevedeno kot Trnovski gozd
Tršar, Drago prevedeno kot Tršar, Drago
trtna uš prevedeno kot phylloxera
Trubar, Primož prevedeno kot Trubar, Primož
Truhlar, Vladimir prevedeno kot Truhlar, Vladimir
Tržaška pokrajina prevedeno kot Province of Trieste
Tržaški zaliv prevedeno kot Gulf of Trieste
tržaško vprašanje prevedeno kot Question of Trieste
trženje prevedeno kot marketing*
tuja geografska imena prevedeno kot foreign geographical names
tujci prevedeno kot foreigners
tuje javno mnenje prevedeno kot foreign public opinion
tuji jeziki prevedeno kot foreign languages
Tuma, Henrik prevedeno kot Tuma, Henrik
turistična geografija prevedeno kot geography of tourism
turistične prireditve prevedeno kot tourist events
turistični kraji prevedeno kot tourist sites
turistični vodniki prevedeno kot trevel guides
Turk, Ivan prevedeno kot Turk, Ivan
tvorjenje prevedeno kot formation
tvorjenke prevedeno kot complex word
učbeniki prevedeno kot textbooks
učeče regije prevedeno kot learning regions
učila prevedeno kot didactic tools
učilnica na prostem prevedeno kot open-air classroom
učitelji prevedeno kot teachers
učni programi prevedeno kot study programs
Udovič, Jože prevedeno kot Udovič, Jože
Ukrajina prevedeno kot Ukraine
ukrajinščina prevedeno kot Ukrainian language
umetnice prevedeno kot artists (women)
umetniška fotografija prevedeno kot art photography
umetniška ustvarjalnost prevedeno kot artistic creativity
umetniške avantgarde prevedeno kot artistic avant-gardes
umetniško oblikovanje prevedeno kot art design
umetnost in politika prevedeno kot art and politics
Umetnostna galerija Maribor prevedeno kot Maribor Art Gallery
umetnostna galerija prevedeno kot art gallery
umetnostna topografija prevedeno kot topographical artistic inventory
umetnostna zgodovina prevedeno kot art history
umetnostne zbirke prevedeno kot art collections
umetnostni spomeniki prevedeno kot art monuments
umetnostni vodniki prevedeno kot art guides
umetnostni zgodovinarji prevedeno kot art historians
univerzalizem prevedeno kot universalism
univerze prevedeno kot universities
upodobitve prevedeno kot depictions
uporaba računalnikov prevedeno kot use of computers
uporabna umetnost prevedeno kot design iteneraries
upravljanje prevedeno kot management
upravna zgodovina prevedeno kot administrative history
uprizoritve prevedeno kot performances
urbana geografija prevedeno kot urban geography
urbana naselja prevedeno kot urban settlements
urbane kmetije prevedeno kot urban farms
urbani vrtovi prevedeno kot urban gardening
urbanistično planiranje prevedeno kot urban planning
urbanizacija prevedeno kot urbanization
urbanizem prevedeno kot urbanism
uredništvo prevedeno kot editorial board
urejanje prevedeno kot regulation*
Urquiola, Patricia prevedeno kot Urquiola, Patricia
Ursini Blagaj, Rihard prevedeno kot Ursini Blagaj, Rihard
uskoške ljudske pesmi prevedeno kot Uskok’s folk songs
usposabljanje prevedeno kot training
ustavno pravo prevedeno kot constitutional law
ustno izročilo prevedeno kot oral tradition
ustno slovstvo prevedeno kot oral literature
ustno sporočanje prevedeno kot oral communication
ustoličevanje prevedeno kot inauguration
ustvarjalni poklici prevedeno kot creative professions
ustvarjalno delo prevedeno kot creative work
ustvarjalno okolje prevedeno kot creative environment
ustvarjalnost prevedeno kot creativity
utilitarizem prevedeno kot utilitarianism
utrjene naselbine prevedeno kot fortified settlements
užitek prevedeno kot jouissance
Váchal, Josef prevedeno kot Váchal, Josef
vadozna cona prevedeno kot wading zone
vadozna voda prevedeno kot wastewater
Valvasor (rodbina) prevedeno kot Valvasor (family)
Valvasor, Janez Vajkard prevedeno kot Valvasor, Janez Vajkard
varnostni ukrepi prevedeno kot safety measures
varstvena območja prevedeno kot conservation areas
varstvo narave prevedeno kot nature protection
varstvo okolja prevedeno kot environment protection
varstvo pred poplavami prevedeno kot flood protection
varstvo pri delu prevedeno kot occupational safety
varstvo voda prevedeno kot protection of waters
varuške prevedeno kot baby-sitters
vaška situla prevedeno kot Vače situla
Vauhnik, Vladimir prevedeno kot Vauhnik, Vladimir
večbesedni leksem prevedeno kot multi-word lexem
večkulturnost prevedeno kot multiculturalism*
večpomenskost prevedeno kot polysemy
vedski jeziki prevedeno kot Vedic languages
vegetacija prevedeno kot vegetation*
vegetacijske karte prevedeno kot vegetation maps
velesile prevedeno kot superpowers
Velika Britanija prevedeno kot United Kingdom
velika noč prevedeno kot Easter
Velika Pasica prevedeno kot Velika Pasica
Venera (planet) prevedeno kot Venus (planet)
verbalne komunikacije prevedeno kot verbal communications
Verne, Jules prevedeno kot Verne, Jules
vernost prevedeno kot religiousness
Veronika Deseniška prevedeno kot Veronika of Desnice
verovanje prevedeno kot belief
Verschuuren, Nel prevedeno kot Verschuuren, Nel
verski obredi prevedeno kot religious rituals
verski prazniki prevedeno kot religious holidays
versko življenje prevedeno kot religious life
verzifikacija prevedeno kot versification
verzologija prevedeno kot versology
vesolje prevedeno kot universe
veterinarstvo prevedeno kot veterinary
Vetrovna jama prevedeno kot Wind cave
vetrovnost prevedeno kot windiness
vezljivost prevedeno kot valency
veznik prevedeno kot conjunction
Videmska pokrajina prevedeno kot Udine region
videokasete prevedeno kot videotapes
videotehnika prevedeno kot videotechnics
vidno zaznavanje prevedeno kot visual perception
Vigo, Nanda prevedeno kot Vigo, Nanda
vilanele prevedeno kot villanellas
vile (arhitektura) prevedeno kot villas (architecture)
Vilfan, Sergij prevedeno kot Vilfan, Sergius
Villon, François prevedeno kot Villon, François
vinogradi prevedeno kot vineyards
vinogradništvo prevedeno kot viticulture
vinska trta prevedeno kot vineyard
violinisti prevedeno kot violinists
Vipavska dolina prevedeno kot Vipava Valley
Vir pri Stični prevedeno kot Vir pri Stični
virtualnost prevedeno kot virtuality
visoki srednji vek prevedeno kot High Middle Ages
visoko šolstvo prevedeno kot higher education
visokošolsko izobraževanje prevedeno kot higher education system
višinske naselbine prevedeno kot elevated settlements
Višnja Gora prevedeno kot Višnja Gora
vizualizacija prevedeno kot visualization
vizualna antropologija prevedeno kot visual anthropology
vizualna dokumentacija prevedeno kot visual documentation
vizualna kultura prevedeno kot visual culture
vizualne komunikacije prevedeno kot visual communication
vizualne raziskave prevedeno kot visual research
vladna politika prevedeno kot government policy
vodna zajetja prevedeno kot watercourses
vodne jame prevedeno kot stream caves
vodni viri prevedeno kot water resources
Vodnik, Anton prevedeno kot Vodnik, Anton
Vodnik, Valentin prevedeno kot Vodnik, Valentin
vodniki prevedeno kot guidebooks
vodno gospodarstvo prevedeno kot water management
vodonosniki prevedeno kot aquifers
vodovarstvena območja prevedeno kot water protection areas
Vodušek, Božo prevedeno kot Vodušek, Božo
Vodušek, Valens prevedeno kot Vodušek, Valens
vojaška geografija prevedeno kot military geography
vojaška zgodovina prevedeno kot military history
vojaške intervencije prevedeno kot military interventions
vojaške pesmi prevedeno kot military songs
vojaške utrdbe prevedeno kot military fortifications
vojaški zemljevidi prevedeno kot military maps
Voje, Ignacij prevedeno kot Voje, Ignacij
vojne operacije v zraku prevedeno kot aerial warfare
vojni begunci prevedeno kot war refugees
vojni zločini prevedeno kot war crimes
vojno letalstvo prevedeno kot military aviation
vojskovodje prevedeno kot military leaders
vokalna glasba prevedeno kot vocal music
Vošnjak, Bogumil prevedeno kot Vošnjak, Bogumil
vozniške navade prevedeno kot driving habits
vplivi prevedeno kot influences
Vraz, Stanko prevedeno kot Vraz, Stanko
vraže prevedeno kot superstitions
vrednotenje pokrajine prevedeno kot landscape valuation
vrednotenje prevedeno kot evaluation
vremenske razmere prevedeno kot weather conditions
vremenski vplivi prevedeno kot weather
vrtače prevedeno kot sinkholes
vrtičkarji prevedeno kot gardeners
vrtičkarstvo prevedeno kot gardening
vrtine prevedeno kot boreholes
vrtnarstvo prevedeno kot horticulture
vsakdanje življenje prevedeno kot everyday life
Vućović Bakić, Ljiljana prevedeno kot Vućović Bakić, Ljiljana
Vurnik, Helena prevedeno kot Vurnik, Helena
Vurnik, Ivan prevedeno kot Vurnik, Ivan
vzdrževanje prevedeno kot maintenance
vzgoja prevedeno kot education*
vzgojiteljice prevedeno kot educaters
Vzhodna Evropa prevedeno kot Eastern Europe
vzhodne Alpe prevedeno kot Eastern Alps
Vzhodni Slovani prevedeno kot Eastern Slavs
vzhodnoevropska umetnost prevedeno kot Eastern European art
Warhol, Andy prevedeno kot Warhol, Andy
Welsch, Wolfgang prevedeno kot Welsch, Wolfgang
Witte Schüler, Ursulina prevedeno kot Witte Schüler, Ursulina
Zachrlova hiša prevedeno kot Zacherlhaus
začasna arhitektura prevedeno kot temporary architecture
Zadnikar, Marijan prevedeno kot Zadnikar, Marijan
Zadrečka dolina prevedeno kot Zadrečka dolina
zagovarjanje prevedeno kot incantation
Zahodna Evropa prevedeno kot Western Europe
Zajc, Dane prevedeno kot Zajc, Dane
Zajec, Franc Ksaver prevedeno kot Zajec, Franc Ksaver
zakonodaja prevedeno kot legislation*
zakonska zveza prevedeno kot marriage
Zalog pri Verdu prevedeno kot Zalog pri Verdu
založništvo prevedeno kot publishing
zamejski Slovenci v Italiji prevedeno kot Slovenes in Italy
zamejski Slovenci prevedeno kot Slovenes abroad
zaposlovanje prevedeno kot employment
zapuščine prevedeno kot legacies
zasebne knjižnice prevedeno kot private libraries
zasebni gozdovi prevedeno kot private forests
zastava (avtomobili) prevedeno kot Zastava (cars)
zastava 750 (avtomobil) prevedeno kot Zastava 750 (car)
zaščita prevedeno kot protection
zaščitena območja prevedeno kot protected areas*
zaščitni ukrepi prevedeno kot protective measures
zavarovalnice prevedeno kot insurance companies
zavarovana območja prevedeno kot protected areas*
zavarovanje narave prevedeno kot nature protection
zaznamovanost (lingv.) prevedeno kot markedness
zbirateljstvo prevedeno kot collecting
zbirke prevedeno kot collections
zborniki prevedeno kot collective volume
zbrana dela prevedeno kot collected works
zdravila prevedeno kot medications
zdravilišča prevedeno kot health care resorts
zdravilstvo prevedeno kot popular healing
zdravje pri delu prevedeno kot occupational health
zdravljenje prevedeno kot therapy
zdravstvena oskrba prevedeno kot health care
zdravstvene razmere prevedeno kot health care conditions
zdravstvo prevedeno kot health conditions
združbe prevedeno kot associations
Združene države Amerike prevedeno kot United States of America
Združeni narodi prevedeno kot United Nations
Zeleni Jurij prevedeno kot Zeleni Jurij
zemeljski duhovi prevedeno kot earthly spirits
zemeljski plazovi prevedeno kot landslides
zemeljsko površje prevedeno kot surface aspect
zemljanke prevedeno kot earthen
zemljepisna imena prevedeno kot geographical names*
zemljevidi prevedeno kot maps
zemljiška gospostva prevedeno kot land fiefs
zemljiška posest prevedeno kot landed property
zgodnje krščanstvo prevedeno kot Early Christianity
zgodnji novi vek prevedeno kot Early Modern Ages
zgodnji srednji vek prevedeno kot Early Middle Ages
zgodovina etnologije prevedeno kot history of ethnology
zgodovina filozofije prevedeno kot history of philosophy
zgodovina frazeologije prevedeno kot history of phraseology
zgodovina glasbe prevedeno kot music history*
zgodovina industrije prevedeno kot history of industry
zgodovina jezika prevedeno kot language history
zgodovina jezikoslovja prevedeno kot history of linguistics
zgodovina kartografije prevedeno kot history of cartography
zgodovina medicine prevedeno kot medical history
zgodovina Slovencev prevedeno kot history of Slovenes
zgodovina znanosti prevedeno kot history of science
zgodovina prevedeno kot history
zgodovinarji prevedeno kot historians
zgodovinopisje prevedeno kot historiography
zgodovinska antropologija prevedeno kot historical anthropology
zgodovinska demografija prevedeno kot historical demography
zgodovinska interpretacija prevedeno kot historical interpretation
zgodovinska slovnica prevedeno kot historical grammar*
zgodovinska sociolingvistika prevedeno kot historical sociolinguistics
zgodovinske avantgarde prevedeno kot historical avant-garde
zgodovinski pregledi prevedeno kot historical surveys
zgodovinski spomin prevedeno kot historical memory
zgodovinski viri prevedeno kot historical sources
Zgornja Savinjska dolina prevedeno kot Upper Savinja Valley
Zgornjekolpska dolina prevedeno kot Zgornjekolpska dolina
zgradba prevedeno kot building
Ziljska dolina prevedeno kot Ziljska dolina
ziljsko narečje prevedeno kot Zilja dialect
zimski turizem prevedeno kot winter tourism
zimskošportna središča prevedeno kot winter sports centers
Zlatorog prevedeno kot Zlatorog
znamenite osebnosti prevedeno kot famous personalities
znamenja (arhitektura) prevedeno kot signs (architecture)
znanje prevedeno kot knowledge
znanstvena metodologija prevedeno kot scientific methodology
znanstvena revolucija prevedeno kot scientific revolution
znanstvene izdaje prevedeno kot scientific editions
znanstvene publikacije prevedeno kot scientific publications
znanstveni inštituti prevedeno kot scientific institutes
znanstveno raziskovanje prevedeno kot scientific research
Znanstvenoraziskovalni center SAZU prevedeno kot Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts
znanstvenoraziskovalno delo prevedeno kot scientific research work
Zois (rodbina) prevedeno kot Zois (family)
Zois, Žiga prevedeno kot Zois, Žiga
Zola, Emil prevedeno kot Zola, Emil
zoologija prevedeno kot zoology
zračno lasersko skeniranje prevedeno kot aerial laser scanning
Zschach Kressmann Losito, Sigrid prevedeno kot Zschach Kressmann Losito, Sigrid
Zsiga, Tibor prevedeno kot Zsiga, Tibor
zunanja politika prevedeno kot foreign policy
Zupan, Jakob Frančišek prevedeno kot Zupan, Jakob Frančišek
zvočne kasete prevedeno kot Compact Audio Cassete
zvočni posnetki prevedeno kot sound recordings
zvonarstvo prevedeno kot bell ringing
zvonjenje prevedeno kot ringing
žegnanje prevedeno kot blessing
železna doba prevedeno kot Iron Age
Železna Kapla prevedeno kot Eisenkappel
železnice prevedeno kot railroads
ženska poklicna združenja prevedeno kot women's professional networks
ženski pevski zbori prevedeno kot female choir
žensko delo prevedeno kot women's work
Žerovnica prevedeno kot Žerovnica
Žibert, Ivan Krstnik prevedeno kot Žibert, Ivan Krstnik
židovsko ljudsko izročilo prevedeno kot Jewish folk tradition
Žirovnica prevedeno kot Žirovnica
žitja prevedeno kot biography of saints
Živadinov, Dragan prevedeno kot Živadinov, Dragan
živalska ekologija prevedeno kot animal ecology
živalska sociologija prevedeno kot animal sociology
živalske pravljice prevedeno kot animal fairy tales
živalski ostanki (arheologija) prevedeno kot animal remains (archaelogy)
živalstvo prevedeno kot fauna*
življenje na ladji prevedeno kot life on the ship
življenjske zgodbe prevedeno kot life stories
Žnidaršič, Tone prevedeno kot Žnidaršič, Tone
Žoltenko, Vladimir Semjonovič prevedeno kot Žoltenko, Vladimir Semjonovič
Žorga, Marcel prevedeno kot Žorga, Marcel
Žovneški (rodbina) prevedeno kot Žovneški (family)
žrtve nasilja prevedeno kot victims of violence